这首诗描绘了诗人在重阳节于刘元弼筠亭席上的所见所闻,通过回忆典故、描写节日场景、展现人物雅谈与才学等,营造出热闹且富有文化氛围的节日聚会氛围,同时流露出诗人对眼前欢乐场景的喜爱之情。
重阳日刘元弼筠亭席上
不见龙山老孟嘉,风流谁更落乌纱。
松槽旋压初浮酒,篱菊争开无数花。
清论挥犀倾玉雪,高文射策走龙蛇。
小儿拍手拦归路,笑插茱萸待辟邪。
松槽旋压初浮酒,篱菊争开无数花。
清论挥犀倾玉雪,高文射策走龙蛇。
小儿拍手拦归路,笑插茱萸待辟邪。
简要说明
逐句注释
- “不见龙山老孟嘉,风流谁更落乌纱”:
- 字词:“龙山老孟嘉”,指东晋孟嘉,他曾随桓温在龙山宴饮,风吹落其乌纱帽而不觉,留下风流佳话;“风流”,这里指洒脱不拘、富有才情的举止。
- 句意:如今看不到像龙山宴会上的孟嘉那样的人物了,还有谁能有如此洒脱的举止让乌纱帽被风吹落呢。
- “松槽旋压初浮酒,篱菊争开无数花”:
- 字词:“松槽”,松木制成的榨酒器具;“旋压”,即时压榨;“初浮酒”,新榨出的酒,表面有浮沫。
- 句意:用松槽即时压榨出刚刚浮着泡沫的美酒,篱笆边的菊花竞相开放,有无数朵。
- “清论挥犀倾玉雪,高文射策走龙蛇”:
- 字词:“清论”,高雅的谈论;“挥犀”,挥动犀角制成的拂尘,魏晋以来文人清谈时常有此动作;“倾玉雪”,形容谈论时言辞如美玉白雪般美好;“高文”,优秀的文章;“射策”,原指汉代考试取士的一种方法,这里泛指文人展示才学;“走龙蛇”,形容书法笔势矫健生动。
- 句意:人们高雅地谈论着,挥动着犀角拂尘,言辞如美玉白雪般动听,优秀的文章一挥而就,书法笔势矫健如龙蛇游走。
- “小儿拍手拦归路,笑插茱萸待辟邪”:
- 字词:“茱萸”,一种植物,重阳节有佩戴茱萸以辟邪的习俗。
- 句意:小孩子拍手欢笑,拦住回家的路,笑着插上茱萸等待辟邪。
现代译文
再也见不到龙山宴会上的孟嘉了,
如今还有谁能如此风流让乌纱飘落。
松木槽里新榨出浮着泡沫的美酒,
篱笆边的菊花争奇斗艳开了无数朵。
人们高雅清谈挥动犀角拂尘,言辞如玉似雪,
文章出众展示才学,书法笔势如龙蛇游走。
小孩子拍手笑着拦住回家的路,
插上茱萸只为了能辟去灾邪。
创作背景
王庭珪生活在两宋之际,这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗题可知是在重阳节时,诗人参加了刘元弼在筠亭举办的宴会。重阳节是传统节日,有登高、赏菊、饮酒等习俗,文人雅士也常借此聚会交流,这首诗便是对此次宴会场景的记录。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:首联运用“龙山落帽”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,引发人们对往昔风流人物的追忆,同时也衬托出当下聚会缺少像孟嘉那样的风采人物。
- 视听结合:“松槽旋压初浮酒”是视觉描写,展现出酒的新鲜;“清论挥犀倾玉雪”可视为听觉描写,突出人们清谈时的美妙言辞,视听结合使诗歌画面更加生动。
- 动静结合:“篱菊争开无数花”是静态描写,描绘出菊花盛开的景象;“小儿拍手拦归路”是动态描写,写出小孩子的活泼欢快,动静结合,让诗歌充满生机。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“松槽旋压初浮酒”“篱菊争开无数花”等句,用简洁的语言勾勒出节日聚会的场景;“倾玉雪”“走龙蛇”等表述,形象地展现出人物清谈与写作的风采。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹、欢快且富有文化气息的节日聚会意境。既有对往昔风流的感慨,又有对眼前美酒、菊花、文人雅谈、小儿欢乐等场景的描绘,将历史与现实相结合,体现出节日的欢乐祥和氛围。