周德祖自衡阳相别三十余年会余窜夜郎德祖知南江寨相遇甚款道旧兴怀辄成长句

· 王庭珪

回雁峰前水拍天,峰头一笑尚依然。
休论华屋生前美,同在邯郸枕上眠。
骑马忽来临紫寨,传家故自有青毡。
时平栅垒无烽火,洒墨成诗有几篇。

简要说明

这首诗主要记录了诗人王庭珪与周德祖在分别三十多年后于夜郎南江寨相遇的情景。诗中既有对往昔分别之地回雁峰的回忆,又表达了对人生虚幻的感慨,还描述了此次相遇时周德祖的状况以及当下和平的环境,整体传达出老友重逢的感慨与兴怀之情。

逐句注释

  • “回雁峰前水拍天,峰头一笑尚依然”:
    • 字词:“回雁峰”,湖南衡山七十二峰之首,传说北雁南飞至此不再南飞;“依然”,依旧。
    • 句意:回雁峰前江水拍打着天际,当年在峰头的那一笑如今依旧印象深刻。
  • “休论华屋生前美,同在邯郸枕上眠”:
    • 字词:“华屋”,华丽的房屋,代指富贵荣华;“邯郸枕上眠”,化用“黄粱一梦”的典故,唐沈既济《枕中记》中,卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,吕翁给他一个枕头,他枕着入睡后经历了一生的荣华富贵,醒来时店主人煮的黄粱饭还没熟。
    • 句意:不要再说生前的富贵荣华有多美好,我们都像在邯郸枕上做了一场梦一样。
  • “骑马忽来临紫寨,传家故自有青毡”:
    • 字词:“紫寨”,即南江寨;“青毡”,《晋书·王献之传》记载,王家有一祖传青毡,一天夜里有小偷来偷,王献之躺在床上说“偷儿,青毡我家旧物,可特置之”,后以“青毡”比喻祖传家业。
    • 句意:你骑马忽然来到这南江寨,你们家自然有祖传的家业。
  • “时平栅垒无烽火,洒墨成诗有几篇”:
    • 字词:“栅垒”,栅栏和堡垒;“烽火”,古时边防报警的烟火,这里指战事。
    • 句意:如今时局太平,栅栏和堡垒没有了战争的烟火,我们可以挥洒笔墨写下几篇诗篇。

现代译文

回雁峰前江水汹涌拍打天际,
当年峰头的笑容依旧在我心底。
莫再提生前富贵荣华的美丽,
我们都似黄粱一梦般不真实。
你骑马突然来到这南江紫寨,
你们家自有祖传的家业根基。
如今时局太平不见战争烽火,
正好挥洒笔墨创作几首好诗。

创作背景

王庭珪生活在两宋之交,因作诗送胡铨被贬夜郎。周德祖与他在衡阳分别三十多年后,在他被贬夜郎期间,于南江寨相遇。此次相遇,诗人感慨时光流逝、人生如梦,又恰逢时局相对和平,于是写下这首诗来表达老友重逢的复杂情感和对人生的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“邯郸枕上眠”和“青毡”两个典故。“邯郸枕上眠”形象地表达了诗人对人生虚幻、富贵无常的看法,深化了诗歌的哲理内涵;“青毡”则通过引用典故,委婉地夸赞周德祖家有祖传的良好家业。
    • 对比:将往昔回雁峰前的分别与如今南江寨的相遇进行对比,突出了时光的流逝和世事的变迁;同时“华屋生前美”与“邯郸枕上眠”形成对比,强化了人生如梦的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“峰头一笑尚依然”,简洁地描绘出对往昔笑容的深刻记忆,情感真挚。
  • 意境营造:诗中描绘了回雁峰前水拍天的壮阔之景,以及南江寨时平无烽火的和平之景,营造出一种既有历史沧桑感又有当下宁静感的意境。诗人在这样的意境中抒发对人生的感慨和老友重逢的兴怀之情,使整首诗富有感染力。