次韵钟令

· 王庭珪

闲举酒兵挑一战,愁城欲下战方酣。
且烹北苑龙香茗,暂脱东禅鹘臭衫。
有志干时君自许,无钱使鬼我何堪。
江湖寂寞生涯尽,对客不应容易谈。

简要说明

这首诗围绕与友人的互动展开,先写以酒消愁的情景,接着提及烹茶等生活场景,然后将自己与友人对比,友人有志于时政,而自己却穷困潦倒,最后表达出在寂寞生涯中面对客人不应轻易倾诉的感慨,流露出一种无奈与寂寥的情绪。

逐句注释

  • “闲举酒兵挑一战,愁城欲下战方酣”:
    • 字词:“酒兵”,指酒,古人认为酒能解愁,如同士兵能克敌;“愁城”,指忧愁的困境。
    • 句意:闲暇时举起酒杯,就像指挥士兵发起一场战斗,想要攻克忧愁的城池,此时战斗正酣。
  • “且烹北苑龙香茗,暂脱东禅鹘臭衫”:
    • 字词:“北苑”,宋代贡茶的主要产地;“龙香茗”,指珍贵的茶;“东禅”,可能指某个寺庙;“鹘臭衫”,鹘是一种猛禽,“鹘臭衫”大概指破旧、难闻的衣服。
    • 句意:暂且煮上北苑的龙香茶,暂时脱下在东禅时穿的破旧衣服。
  • “有志干时君自许,无钱使鬼我何堪”:
    • 字词:“干时”,谋求为世所用;“使鬼”,俗语有“有钱能使鬼推磨”。
    • 句意:你有志于在时政中有所作为,对自己充满期许,而我没钱,连让鬼做事都做不到,实在不堪。
  • “江湖寂寞生涯尽,对客不应容易谈”:
    • 字词:“江湖”,指远离官场的民间;“容易”,轻易。
    • 句意:在江湖中寂寞地度过一生,面对客人不应该轻易诉说自己的情况。

现代译文

闲暇时举起酒杯,像指挥士兵向忧愁开战,
想要攻下愁城,此刻战斗正打得火热。
暂且煮上北苑那珍贵的龙香茶,
暂时脱下在东禅穿的破旧衣衫。
你有志于在时政中有所作为,自我期许满满,
而我没钱,连驱使鬼做事都办不到,实在难堪。
在江湖中寂寞地过完一生,
面对客人不应轻易诉说自己的境况。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂。这首诗是他和钟令的唱和之作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,他可能处于一种相对落寞的状态,仕途不顺或生活贫困,通过此诗表达自己的心境,并与友人交流感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“酒兵”“愁城”运用比喻的手法,将酒比作士兵,忧愁比作城池,生动形象地写出以酒消愁的情景,使抽象的愁绪变得具体可感。
    • 对比:“有志干时君自许,无钱使鬼我何堪”将友人的有志于世与自己的穷困潦倒进行对比,突出了两人不同的境遇和自己的无奈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,用了“酒兵”“使鬼”等俗语,增添了诗歌的生活气息和趣味性,同时又不失文人的雅致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂寞、无奈的意境。从以酒消愁到感慨自己的穷困,再到最后说面对客人不轻易倾诉,都透露出诗人内心的寂寥与孤独,使读者能深切感受到他在江湖生涯中的落寞心境。