这首诗围绕春雪展开,描绘了江城春雪的景象,如瓦屋上的雪、风中摇曳的雪、压着未开花朵的雪等,表达了诗人对春雪的怜惜之情,结尾想象友人赏雪时乘兴豪饮的情景。
和李彦文春雪
闻道江城雪似沙,东风吹动晓寒加。
轻飘瓦屋鳞鳞密,乱飐樯竿栉栉斜。
着地正怜新种竹,漫天故压未开花。
君应对此方乘兴,饮似长虹汲海涯。
轻飘瓦屋鳞鳞密,乱飐樯竿栉栉斜。
着地正怜新种竹,漫天故压未开花。
君应对此方乘兴,饮似长虹汲海涯。
简要说明
逐句注释
- “闻道江城雪似沙,东风吹动晓寒加”:
- 字词:“闻道”,听说;“江城”,临江的城市;“晓寒”,清晨的寒意。
- 句意:听说江城的雪像沙一样,东风吹拂使得清晨的寒意更重了。
- “轻飘瓦屋鳞鳞密,乱飐樯竿栉栉斜”:
- 字词:“鳞鳞”,形容瓦片像鱼鳞一样排列紧密;“飐”,吹动;“樯竿”,桅杆;“栉栉”,形容桅杆像梳子齿一样排列整齐。
- 句意:雪花轻轻飘落在像鱼鳞一样排列紧密的瓦屋上,狂风乱吹使得像梳子齿一样排列整齐的桅杆都倾斜了。
- “着地正怜新种竹,漫天故压未开花”:
- 字词:“怜”,怜惜;“故”,故意。
- 句意:雪花落在地上,让人正怜惜那些新种的竹子,漫天的雪花故意压着还未开放的花朵。
- “君应对此方乘兴,饮似长虹汲海涯”:
- 字词:“君”,指李彦文;“乘兴”,趁着兴致;“汲”,吸取。
- 句意:你面对这样的雪景正该趁着兴致,饮酒就像长虹吸取海水一样豪饮。
现代译文
听闻江城的雪如沙般纷纷扬扬,
东风吹起,清晨的寒意愈发浓重。
轻盈的雪花密密地飘落在瓦屋上,
狂风中桅杆倾斜,雪也随风乱舞。
雪花落地,真让人怜惜新种的竹子,
漫天飞雪,故意压着那未开的花朵。
你面对这美景正该乘兴而起,
饮酒如同长虹汲取大海之水般豪迈。
创作背景
王庭珪生活在两宋之际,这首诗具体创作时间难以确切知晓。但从诗题“和李彦文春雪”可知,这是一首和诗,是王庭珪针对李彦文所写的关于春雪的诗进行唱和之作。当时可能在某个春日,江城降下春雪,李彦文先有诗描述此景,王庭珪便依韵和诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻,如“雪似沙”,形象地描绘出雪花细小、纷纷扬扬的状态;“瓦屋鳞鳞”将瓦屋比作鱼鳞,“樯竿栉栉”把桅杆比作梳子齿,生动地展现出瓦屋和桅杆排列的整齐形态。
- 拟人:“漫天故压未开花”,赋予雪花“故意”的行为,将雪花拟人化,增添了诗歌的趣味性和情感色彩,也更能体现诗人对未开花朵被雪压的怜惜之情。
- 想象:结尾“君应对此方乘兴,饮似长虹汲海涯”是诗人的想象,想象友人面对雪景乘兴豪饮的豪迈情景,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言生动形象,用词精准,如“轻飘”“乱飐”等词,准确地描绘出雪花飘落和被风吹动的状态。同时,诗歌语言富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对江城春雪景象的描写,营造出一种清冷、美丽且略带怜惜的意境。前六句写景,展现出春雪覆盖下的江城景象,后两句通过想象友人的行为,为清冷的雪景增添了一份豪迈与热情,情景交融,使整首诗的意境更加丰富。