和刘元弼歳除书事

· 王庭珪

吟诗辄莫叹年终,岁歳年年事不同。
蓝尾旋倾人半醉,楼头犹听鼓三通。
渐看暖律回春槛,且任狂风掲钓篷。
管有明朝好天色,澹云微雨翠烟中。

简要说明

这首诗是王庭珪和刘元弼关于岁除之事所作的诗。诗人劝慰不必为年终感叹,描绘了岁除时人们饮酒、听鼓的场景,展现出一种豁达乐观的心态,同时对来年充满期待,相信会有好的天色与景象。

逐句注释

  • “吟诗辄莫叹年终,岁岁年年事不同”:
    • 字词:“辄”,就;“莫”,不要。
    • 句意:吟诗的时候就不要感叹一年的结束了,每年的事情都是不一样的。
  • “蓝尾旋倾人半醉,楼头犹听鼓三通”:
    • 字词:“蓝尾”,即蓝尾酒,唐代宴饮时,末座者连饮三杯,称蓝尾酒;“旋倾”,随即倾倒;“三通”,三遍。
    • 句意:随即倾倒蓝尾酒,人们已半醉,在楼头还能听到鼓声敲了三遍。
  • “渐看暖律回春槛,且任狂风揭钓篷”:
    • 字词:“暖律”,温暖的节候;“春槛”,春天的栏杆,代指春天;“揭”,掀起。
    • 句意:渐渐看到温暖的节候回到春天,暂且任凭狂风吹起钓篷。
  • “管有明朝好天色,澹云微雨翠烟中”:
    • 字词:“管有”,定有;“澹云”,淡薄的云。
    • 句意:肯定明天会有好的天色,在淡薄的云和微微的雨中,一片翠烟缭绕。

现代译文

吟诗时不要感叹一年又到了尽头,
每年的事情都是不一样的啊。
随即倾倒蓝尾酒,人们已半醉,
在楼头还能听到鼓声敲了三遍。
渐渐看到温暖的节候回到春天,
暂且任凭狂风吹起那钓鱼的篷。
肯定明天会有美好的天色,
在淡薄的云和微微的雨中翠烟缭绕。

创作背景

王庭珪生活在两宋之际,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“岁除书事”可知是在岁末之时所作。可能诗人在经历了一年的世事变幻后,借和诗表达自己对时光流转的感悟,以及对未来的乐观期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“吟诗辄莫叹年终,岁岁年年事不同”,以劝慰的口吻,将不必感叹年终与年年事情不同形成对比,体现出诗人对时光流转的豁达态度。
    • 借景抒情:尾联“管有明朝好天色,澹云微雨翠烟中”,通过描绘想象中明天美好的天色与景象,抒发了诗人对未来的期待与乐观之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“吟诗作莫叹”“管有明朝好天色”等语句,直白地表达出诗人的情感与想法,却又不失韵味。
  • 意境营造:诗中既有岁除时人们饮酒半醉、听鼓的热闹场景,又有对春天温暖节候以及未来美好天色的想象,营造出一种既具生活气息又充满希望的意境,让读者感受到诗人在岁末时乐观积极的心境。