渡潇湘江

· 王庭珪

夜听潇湘江上雨,今朝雨里渡潇湘。
船冲晓浪涨新碧,山似画图非故乡。
鸿雁来时应好在,白鸥飞起忽成行。
论诗安得杜陵老,望岳令渠赋一章。

简要说明

这首诗描绘了诗人在潇湘江上雨中行船的所见所感。诗人通过描写沿途景色,表达了对故乡的思念之情,同时流露出对杜甫般诗歌才华的向往。

逐句注释

  • “夜听潇湘江上雨,今朝雨里渡潇湘”:
    • 字词:“今朝”,今天早晨。
    • 句意:昨夜聆听着潇湘江上淅淅沥沥的雨声,今天早晨就在雨中渡过湘江。
  • “船冲晓浪涨新碧,山似画图非故乡”:
    • 字词:“晓浪”,早晨的波浪;“新碧”,指雨后江水新涨呈现出的碧色。
    • 句意:小船在早晨新涨起的碧绿江水中冲破波浪前行,两岸的山峦如同一幅美丽的画卷,但这里却不是自己的故乡。
  • “鸿雁来时应好在,白鸥飞起忽成行”:
    • 字词:“好在”,安好。
    • 句意:鸿雁飞来的时候想必一切都还好吧,白色的鸥鸟忽然成群飞起。
  • “论诗安得杜陵老,望岳令渠赋一章”:
    • 字词:“杜陵老”,指杜甫,杜甫曾居杜陵,自号少陵野老;“令渠”,让他。
    • 句意:谈论作诗哪里能得到杜甫那样的大诗人呢,要是他在这里看到这如《望岳》般的美景,一定会赋诗一章。

现代译文

昨夜静听着潇湘江上的雨声,
今朝就在这雨中把湘江渡过。
小船冲开清晨新涨的碧绿波浪,
两岸青山如画却不是我的故乡。
鸿雁飞来时想必一切依旧安好,
白鸥忽然成群结队地展翅飞翔。
谈论作诗哪里能寻到杜甫啊,
若他在这定能再赋一篇《望岳》。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,他为人刚直,因作诗送胡铨被贬辰州。这首诗可能是他被贬途中,在潇湘江上所作。此时他远离家乡,身处异乡,借景抒情,抒发了内心的孤寂、思乡之情以及对诗歌创作的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写潇湘江上的雨、波浪、山峦、鸿雁、白鸥等自然景物,将自己的思乡之情和孤寂之感融入其中。如“山似画图非故乡”,直接点明美景虽好却不是故乡,借景抒发了思乡之愁。
    • 虚实结合:“鸿雁来时应好在”是虚写,诗人想象鸿雁的情况,表达自己对远方的牵挂;“白鸥飞起忽成行”是实写,眼前白鸥飞起的场景增添了画面的动态感。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词生动形象。如“船冲晓浪涨新碧”中的“冲”字,生动地写出了船在江水中破浪前行的动态;“山似画图非故乡”用比喻的手法,将山峦比作画图,形象地描绘出景色之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅又带有美感的意境。雨中渡江的场景,美丽却陌生的山水,以及诗人对杜甫的期盼,都让读者感受到诗人内心复杂的情感,仿佛置身于那个雨中的湘江之上,体会到诗人的思乡之苦和对诗歌艺术的追求。