寄湖北总领彭子从郎中

· 王庭珪

翼轸星边贯索疏,星文夜动紫宸居。
追锋急召归郎省,持槖犹稽侍玉除。
六路藩臣供馈饷,五溪蛮子乐耕锄。
连营十万无饥色,却入承明奉直庐。

简要说明

这首诗是王庭珪寄给湖北总领彭子从郎中的,诗中描绘了彭子从受朝廷重视被急召的情景,叙述了他在湖北任职时保障六路粮饷、让五溪蛮人安居乐业、使十万军队无饥色的功绩,最后表达了对他回朝任职的期待。

逐句注释

  • “翼轸星边贯索疏,星文夜动紫宸居”:
    • 字词:“翼轸”,星宿名,古代将天上星宿与地上区域对应,翼轸对应楚地;“贯索”,星名,象征牢狱;“紫宸居”,指皇宫。
    • 句意:在翼轸星旁边贯索星稀疏,夜里星象的变化惊动了皇宫。
  • “追锋急召归郎省,持槖犹稽侍玉除”:
    • 字词:“追锋”,一种快速的驿车;“郎省”,指尚书省等官署;“持槖”,指官员带着书囊上朝,这里代指官员;“稽”,停留;“玉除”,宫殿的台阶。
    • 句意:朝廷用追锋车急召您回郎省任职,但您还停留在此没能侍奉在宫殿台阶旁。
  • “六路藩臣供馈饷,五溪蛮子乐耕锄”:
    • 字词:“六路”,指当时的行政区划;“藩臣”,指地方官员;“馈饷”,军粮;“五溪蛮”,古代对居住在今湖南西部、贵州东部一带少数民族的称呼。
    • 句意:六路的地方官员为您供应军粮,五溪的蛮人也乐于耕种。
  • “连营十万无饥色,却入承明奉直庐”:
    • 字词:“连营十万”,形容军队众多;“承明”,汉代宫殿名,后泛指皇帝的宫殿;“直庐”,官员在宫中值班居住的地方。
    • 句意:十万军队相连扎营都没有饥饿的神色,之后您就会回到朝廷在承明殿旁的直庐任职。

现代译文

在翼轸星宿旁边贯索星稀疏,
夜里星象变化惊动了皇宫。
朝廷用快车急召您回郎省,
可您还停留在此未侍宫殿阶。
六路官员为您供应军粮,
五溪蛮人快乐地耕种锄地。
十万军营的士兵都没有饥色,
之后您会回朝在直庐任职。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,当时朝廷面临着外部的军事压力,需要有能力的官员来保障军队的后勤供应等事务。彭子从担任湖北总领这一重要职务,负责军事粮饷等工作。王庭珪写这首诗寄给彭子从,应该是在彭子从在湖北任职且取得一定功绩,同时朝廷有将其召回朝廷任职的动向时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“翼轸星边贯索疏,星文夜动紫宸居”的星象变化起兴,暗示朝廷的重视和人事变动,为下文彭子从被急召做铺垫。
    • 侧面描写:通过描写“六路藩臣供馈饷,五溪蛮子乐耕锄”“连营十万无饥色”,从侧面表现出彭子从在湖北任职时出色的工作能力和显著的政绩。
  • 语言特色:语言典雅庄重,使用了一些具有古代文化内涵的词汇,如“翼轸”“贯索”“紫宸居”“追锋”“郎省”“持槖”“玉除”“承明”“直庐”等,增添了诗歌的文化底蕴和庄重感。
  • 意境营造:营造出一种宏大而积极的意境,展现出彭子从在地方任职时的良好局面和朝廷对他的重视,同时表达了对他未来在朝廷任职的美好期许,给人以一种积极向上、充满希望的感觉。