这首诗描绘了诗人在春晚时节与友人游览欧阳参军园的所见所感。园主虽已离世,但园内景色依旧幽雅,酴醿花盛开独领春色。诗人表达了对清幽之景的喜爱,同时在游览的过程中流露出一种闲适、悠然的心境。
春晚同石子文游欧阳参军园问其主人已物故独一老妇开门亭槛幽雅酴醿方盛开因叹二年卜居邻巷相去数十步而未尝一到作诗记之 其一
百花狼藉草如茵,谁与东皇殿后尘。
故放酴醿教独步,更无凡木敢争春。
杖藜亦偶逢幽径,扣户何须问主人。
坐久忽思归路晚,举头香雪落乌巾。
故放酴醿教独步,更无凡木敢争春。
杖藜亦偶逢幽径,扣户何须问主人。
坐久忽思归路晚,举头香雪落乌巾。
简要说明
逐句注释
- “百花狼藉草如茵,谁与东皇殿后尘”:
- 字词:“狼藉”,形容杂乱不堪的样子;“茵”,垫子、褥子,这里形容草像垫子一样柔软;“东皇”,司春之神。
- 句意:百花凋零杂乱地散落在地上,草地柔软如茵,还有谁能陪伴着司春之神走在后面呢。
- “故放酴醿教独步,更无凡木敢争春”:
- 字词:“酴醿”,一种蔷薇科植物,晚春开花;“独步”,超群出众,独一无二。
- 句意:所以让酴醿花独自盛开,没有其他普通的树木敢与它在春天争艳。
- “杖藜亦偶逢幽径,扣户何须问主人”:
- 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“扣户”,敲门。
- 句意:拄着藜杖偶然间遇到了幽静的小路,敲门进入园子又何必去询问主人是谁呢。
- “坐久忽思归路晚,举头香雪落乌巾”:
- 字词:“香雪”,指酴醿花,因其花色洁白且有香气;“乌巾”,黑色的头巾。
- 句意:坐了很久忽然想到回去的路已经晚了,抬头看到洁白如雪的酴醿花瓣落在黑色的头巾上。
现代译文
百花零乱地散落在地上,草地柔软如茵,
还有谁能追随那司春之神的脚步?
特意让酴醿花独自绽放,
再没有普通树木敢与它在春天争辉。
拄着藜杖偶然间踏上了幽静小径,
敲门入园又何必在意主人是谁。
久坐之后忽然发觉归路已晚,
抬头只见洁白的花瓣飘落乌巾之上。
创作背景
王庭珪生活在南宋时期,此诗创作于诗人春晚时节与石子文同游欧阳参军园之时。园主人已经去世,诗人两年前卜居在邻巷,距离园子不过数十步,却一直未曾到访。这次游览,诗人面对园内景色,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中用“百花狼藉”与“酴醿独步”形成鲜明对比,以百花的凋零衬托出酴醿花的独特与出众,突出了酴醿花在晚春时节的傲然姿态。
- 借景抒情:通过描绘园内的景色,如幽径、盛开的酴醿花等,表达了诗人对清幽之景的喜爱和陶醉之情。同时,在结尾“坐久忽思归路晚,举头香雪落乌巾”,借花瓣飘落的景象,进一步烘托出诗人闲适、悠然的心境。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“百花狼藉草如茵”“香雪落乌巾”等语句,用生动形象的词汇描绘出画面,给人以美的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从百花凋零到酴醿独放,从偶然进入幽径到坐久思归,诗人将自己的情感融入到景色之中,使读者仿佛身临其境,感受到了晚春时节园中的宁静与美好。