春晚同石子文游欧阳参军园问其主人已物故独一老妇开门亭槛幽雅酴醿方盛开因叹二年卜居邻巷相去数十步而未尝一到作诗记之 其二

· 王庭珪

居邻曲巷有朱扉,未许墙东宋玉窥。
春草满池惊昼梦,酴醿万朵压繁枝。
湘西江上参军宅,黄四娘家子美诗。
他日沅陵寻故事,为余收入楚人词。

简要说明

这首诗围绕诗人游览欧阳参军园展开,表达了对未曾早来此园的遗憾,描绘了园中春草、酴醿等美景,还借古人典故增添文化底蕴,最后希望自己这次游园经历能被记录下来。

逐句注释

  • “居邻曲巷有朱扉,未许墙东宋玉窥”:
    • 字词:“曲巷”,曲折的小巷;“朱扉”,红色的门,代指富贵人家;“墙东宋玉窥”,宋玉曾作《登徒子好色赋》,说有邻家美女登墙窥视他三年。
    • 句意:居住在曲折小巷旁有一座朱门宅院,以前却没让我像宋玉一样有机会窥探里面的景色。
  • “春草满池惊昼梦,酴醿万朵压繁枝”:
    • 字词:“春草满池”,可能化用谢灵运“池塘生春草”的诗句;“酴醿”,一种蔷薇科植物,常于暮春开花。
    • 句意:满池的春草惊醒了我的白日梦,万朵酴醿花压低了繁茂的树枝。
  • “湘西江上参军宅,黄四娘家子美诗”:
    • 字词:“湘西江上”,指欧阳参军园所在之地;“黄四娘家子美诗”,杜甫曾作《江畔独步寻花·其六》描写黄四娘家繁花盛开的景象。
    • 句意:这湘西江上的参军宅院,就如同当年杜甫笔下的黄四娘家,值得用诗来描绘。
  • “他日沅陵寻故事,为余收入楚人词”:
    • 字词:“沅陵”,地名;“楚人词”,楚地的诗词,这里指富有地方特色的诗词。
    • 句意:日后在沅陵探寻旧事时,希望能把我这次游园的经历收入富有楚地特色的诗词中。

现代译文

居住在曲折小巷旁有座朱门宅院,
从前却没让我有机会窥见里面。
满池春草惊醒了我的白日梦境,
万朵酴醿花压低了繁茂的花枝。
这湘西江上的参军宅院真美妙,
恰似杜甫笔下的黄四娘家景。
日后在沅陵探寻往昔的故事,
望将我此次经历写入楚地诗词。

创作背景

此诗是王庭珪与石子文在春晚时节游览欧阳参军园后所作。诗人与该园相邻已久,但一直未踏入其中,此次得知主人已离世,入园看到园中幽雅的亭槛和盛开的酴醿,感慨万千,于是创作此诗记录这次游园经历。具体创作年份不详,但从诗中可看出当时诗人对错过此园美景的遗憾以及对游园的深刻印象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“墙东宋玉窥”“春草满池”“黄四娘家子美诗”,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,以古人之事表达自己的情感和游园的感受。
    • 虚实结合:“春草满池惊昼梦”中,“春草满池”是实写眼前之景,“惊昼梦”则带有虚写的成分,将现实与梦境结合,使诗歌更具朦胧感。
  • 语言特色:语言自然流畅,生动形象。如“酴醿万朵压繁枝”,一个“压”字,将酴醿花盛开之繁茂、花朵之多形象地展现出来。
  • 意境营造:通过对园中春景的描写,营造出一种清幽、雅致且略带感慨的意境。前两联描绘了园中的具体景色,后两联则由景及情,借古人典故抒发自己对这次游园的重视和希望被记录的心情,情景交融,使整首诗韵味悠长。