关试前送进士姚潜下第归南阳

· 曹邺

马嘶残日没残霞,二月东风便到家。
莫羡长安占春者,明年始见故园花。

简要说明

这首诗是曹邺在关试前送给落第友人姚潜的送别诗。诗人先描绘送别场景,随后安慰友人不必羡慕长安的得意者,明年在家乡也能迎来美好。整体表达了对友人落第的安慰与鼓励。

逐句注释

  • “马嘶残日没残霞”:
    • 字词:“嘶”,马的叫声;“没”,消失。
    • 句意:马在嘶鸣,残阳渐渐消失在残留的晚霞之中。
  • “二月东风便到家”:
    • 字词:“东风”,春风。
    • 句意:在二月春风吹拂的时候你就可以回到家中了。
  • “莫羡长安占春者”:
    • 字词:“占春者”,指在长安科举中第的人,他们如同在春天里占得先机。
    • 句意:不要羡慕那些在长安科举中取得成功的人。
  • “明年始见故园花”:
    • 字词:“故园”,家乡。
    • 句意:明年你在家乡也能看到盛开的花朵。

现代译文

马在嘶鸣,残阳渐渐隐没在残留的晚霞里,
二月的春风轻拂,你很快就能回到家中。
不要去羡慕那些在长安科举中得意的人,
明年你在家乡就能看到那盛开的花朵。

创作背景

曹邺生活在晚唐时期,科举考试竞争激烈。此诗创作于关试前,姚潜科举落第,即将返回南阳。曹邺有感于此,写下这首诗安慰落第的友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“马嘶残日没残霞”描绘了一幅夕阳西下、马鸣凄凉的送别场景,烘托出友人落第后的落寞心情,也为整首诗奠定了略带伤感的基调。
    • 对比与劝勉:将友人的落第与“长安占春者”的得意形成对比,然后进行劝勉,“莫羡”一词直接表达对友人的安慰,鼓励友人不要因一时的失败而气馁。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,以简洁的语句表达出真挚的情感,使劝慰之语更显亲切自然。
  • 意境营造:通过残日、残霞等意象营造出一种萧瑟、落寞的意境,同时又以“二月东风”“故园花”等展现出一种充满希望的画面,体现出诗人对友人未来的期许,在伤感中蕴含着积极向上的力量。