这首诗是曹邺寄给进士刘驾的作品,表达了诗人与友人虽未长久分别却深感思念之苦的情感。诗中描绘了山中寒冷、残雪未消的景象,以景衬情,最后将友人比作云中月,进一步抒发了对友人的遥念。
浐川寄进士刘驾
我家不背水,君身不向越。
自是相忆苦,忽如经年别。
山家草木寒,石上有残雪。
美人望不见,迢迢云中月。
自是相忆苦,忽如经年别。
山家草木寒,石上有残雪。
美人望不见,迢迢云中月。
简要说明
逐句注释
- “我家不背水,君身不向越”:
- 字词:“背水”,这里指居所靠近水;“越”,古地区名,泛指今浙江东部、南部一带。
- 句意:我的家不远离水,你也没有前往遥远的越地。
- “自是相忆苦,忽如经年别”:
- 字词:“自是”,自然是;“经年别”,分别多年。
- 句意:自然是彼此思念之苦难耐,忽然感觉就像分别了多年一样。
- “山家草木寒,石上有残雪”:
- 字词:“山家”,山居人家,这里指山中景象;“残雪”,未融化完的雪。
- 句意:山中人家周围的草木透着寒意,石头上还有未化尽的残雪。
- “美人望不见,迢迢云中月”:
- 字词:“美人”,这里指友人刘驾;“迢迢”,遥远的样子。
- 句意:友人难以望见,就像那遥远的云中月一样。
现代译文
我的家就在水畔附近,
你也未曾远到越地。
可彼此思念如此痛苦,
恍惚间如分别了多年。
山中草木透着寒意,
石头上还留着残雪。
我望不见远方的友人,
他就像那云中的明月。
创作背景
曹邺生活在晚唐时期,当时社会矛盾逐渐尖锐。关于此诗具体创作时间难以精准确定,但可以推测是曹邺与刘驾虽空间距离不算遥远,但由于各种原因不能常相见,从而引发了诗人的思念之情,于是写下此诗寄给刘驾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗开篇“我家不背水,君身不向越”表明两人距离并不遥远,然而后面却说“自是相忆苦,忽如经年别”,通过距离的近与思念的深形成对比,突出了思念之苦。
- 借景抒情:“山家草木寒,石上有残雪”描绘了一幅寒冷、萧瑟的山中景象,以景衬情,烘托出诗人内心的孤寂和对友人的思念。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“自是相忆苦”直白地表达出思念的痛苦,简单而有力。
- 意境营造:诗的后半部分通过描绘山中残雪和云中月的景象,营造出一种清冷、孤寂、遥远的意境,将诗人对友人的思念之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人那种可望而不可即的惆怅。