碧寻宴上有怀知己

· 曹邺

荻花芦叶满溪流,一簇笙歌在水楼。
金管曲长人尽醉,玉簪恩重独生愁。
女萝力弱难逢地,桐树心孤易感秋。
莫怪当欢却惆怅,全家欲上五湖舟。

简要说明

这首诗描绘了宴会上热闹的场景,诗人却在欢乐中独怀忧愁。通过运用比兴手法,以女萝、桐树自比,抒发了自己怀才不遇的感慨以及想要归隐的想法。

逐句注释

  • “荻花芦叶满溪流,一簇笙歌在水楼”:
    • 字词:“荻花”,多年生草本植物,形状像芦苇;“水楼”,建在水边的楼阁。
    • 句意:荻花和芦叶铺满了溪流,水楼上传来了一群人奏乐唱歌的声音。
  • “金管曲长人尽醉,玉簪恩重独生愁”:
    • 字词:“金管”,指用金属做的管乐器;“玉簪”,这里可能象征着某种恩情或荣誉。
    • 句意:金属管乐器奏出悠长的曲子,人们都沉醉其中,而我却因承受了厚重的恩情独自生出忧愁。
  • “女萝力弱难逢地,桐树心孤易感秋”:
    • 字词:“女萝”,一种蔓生植物;“桐树”,梧桐树。
    • 句意:女萝力量弱小难以找到可以依附的地方,桐树内心孤独容易感触到秋天的悲凉。
  • “莫怪当欢却惆怅,全家欲上五湖舟”:
    • 字词:“五湖舟”,相传春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,弃官乘舟泛于五湖。这里代指归隐。
    • 句意:不要责怪我在欢乐的时候却惆怅,是因为我全家都想要像范蠡一样泛舟五湖归隐了。

现代译文

荻花和芦叶铺满了溪流,
水楼上传来热闹的笙歌。
金管吹奏着悠长的曲子,
人们都沉醉在这欢乐中。
我承受着厚重的恩情,
却独自生出满心的忧愁。
女萝力量弱小难寻依附,
桐树内心孤独易感秋凉。
不要怪我在欢宴时惆怅,
全家都想泛五湖去归隐。

创作背景

曹邺生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。尽管他曾进士及第并任官职,但仕途并不顺遂,难以实现自己的政治抱负。这首诗具体创作时间不详,但应是他在官场经历诸多挫折后,参加宴会时有感而发,借宴会之景抒发内心的苦闷和归隐的念头。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中以“女萝力弱难逢地,桐树心孤易感秋”,用女萝和桐树自比,形象地表达出自己怀才不遇、孤独寂寞的心境,由景及情,引发诗人的感慨。
    • 对比手法:诗的前两句描绘了宴会上荻花芦叶环绕、笙歌热闹的场景,与后文中诗人“独生愁”形成鲜明对比,突出了诗人在欢乐氛围中内心的孤独和忧愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“全家欲上五湖舟”直白地表达了诗人归隐的意愿。
  • 意境营造:通过描绘荻花芦叶、水楼笙歌等意象,营造出一种热闹却又透着孤寂的氛围。前半部分的热闹场景为后半部分诗人的忧愁和归隐之情做铺垫,情景交融,使整首诗的意境更加深沉。