这首诗主要抒发了诗人在月夜独坐时的愁绪。诗人因佳期难至、亲人不在身边而愁闷难眠,感慨年华易逝且身体欠佳,最后以力耕者即便遇旱也有粮来自我宽慰,表达了在困境中坚守自我的心境。
夜坐有怀
悄悄月出树,东南若微霜。
愁人不成寐,五月夜亦长。
佳期杳天末,骨肉不在旁。
年华且有恨,厥体难久康。
人言力耕者,岁旱亦有粮。
吾道固如此,安得苦伥伥。
愁人不成寐,五月夜亦长。
佳期杳天末,骨肉不在旁。
年华且有恨,厥体难久康。
人言力耕者,岁旱亦有粮。
吾道固如此,安得苦伥伥。
简要说明
逐句注释
- “悄悄月出树,东南若微霜”:
- 字词:“悄悄”,寂静的样子;“若”,好像。
- 句意:寂静中月亮从树后升起,东南方向仿佛洒下了一层微霜。
- “愁人不成寐,五月夜亦长”:
- 字词:“寐”,睡觉;“五月”点明时令。
- 句意:忧愁的人难以入睡,即便在五月的夜晚也觉得如此漫长。
- “佳期杳天末,骨肉不在旁”:
- 字词:“佳期”,美好的约会或期望的事情;“杳”,遥远;“天末”,天边;“骨肉”,指亲人。
- 句意:期望的美好之事远在天边难以实现,亲人也不在自己身旁。
- “年华且有恨,厥体难久康”:
- 字词:“年华”,时光、岁月;“恨”,遗憾;“厥体”,他的身体,这里指诗人自己的身体;“康”,健康。
- 句意:岁月流逝让人留有遗憾,自己的身体也难以长久保持健康。
- “人言力耕者,岁旱亦有粮”:
- 字词:“力耕者”,努力耕种的人;“岁旱”,遇到旱灾的年份。
- 句意:人们说努力耕种的人,即使遇到旱灾的年份也会有粮食。
- “吾道固如此,安得苦伥伥”:
- 字词:“吾道”,我的处世之道;“固”,本来;“伥伥”,惊慌、失意的样子。
- 句意:我的处世之道本来就是这样,怎么能一直这样愁苦失意呢。
现代译文
寂静中月亮从树后升起,
东南方好似铺上一层微霜。
忧愁的我难以入眠,
五月的夜晚也显得如此漫长。
期望的美事远在天边,
亲人也不在我的身旁。
岁月流逝留下遗憾,
我的身体也难长久安康。
人们说努力耕种的人,
即便遇旱也能有粮。
我的处世之道本就如此,
怎能一直愁苦又彷徨。
创作背景
曹邺生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,科举制度存在诸多弊端。曹邺多次参加科举考试,历经坎坷才得以中第。这首诗可能创作于他仕途不顺、生活不如意之时,在一个五月的夜晚,他独坐时触景生情,将心中的愁闷、对未来的迷茫以及对身体状况的担忧等复杂情感诉诸笔端。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘“悄悄月出树,东南若微霜”的清冷月夜之景,营造出寂静、凄凉的氛围,烘托出诗人内心的忧愁。
- 对比与自我宽慰:以“人言力耕者,岁旱亦有粮”来与自己的处境作对比,进而自我宽慰,表达出一种在困境中自我开解、坚守信念的态度。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感,如“愁人不成寐,五月夜亦长”直白地写出了诗人的愁苦难眠。
- 意境营造:整首诗通过对月夜景色的描写以及诗人内心感受的倾诉,营造出一种孤独、愁苦、迷茫又带着一丝自我宽慰的复杂意境,让读者能深刻感受到诗人在困境中的无奈与坚持。