弃妇

· 曹邺

嫁来未曾出,此去长别离。
父母亦有家,羞言何以归。
此日年且少,事姑常有仪。
见多自成丑,不待颜色衰。
何人不识宠,所嗟无自非。
将欲告此意,四邻已相疑。

简要说明

这首诗以一位弃妇的口吻,讲述了她被夫家抛弃的遭遇和内心的痛苦。诗中展现了弃妇面对被休弃后的无奈、羞愧以及无处诉说的苦闷,深刻地反映了封建社会妇女的悲惨命运。

逐句注释

  • “嫁来未曾出,此去长别离”:
    • 字词:“出”,指被休弃。
    • 句意:自从嫁入夫家后从未出过门,这次却要被休弃,从此与夫家长久分离。
  • “父母亦有家,羞言何以归”:
    • 字词:“家”,这里指父母自己的家。
    • 句意:父母虽然有他们自己的家,但我羞于开口说自己被休弃了,不知道该怎么回去。
  • “此日年且少,事姑常有仪”:
    • 字词:“且”,尚且;“姑”,指婆婆;“仪”,礼仪。
    • 句意:如今我年纪还轻,侍奉婆婆一直都很有礼仪。
  • “见多自成丑,不待颜色衰”:
    • 字词:“见多”,指相处久了;“颜色衰”,容颜衰老。
    • 句意:和丈夫相处久了,自己在他眼中就成了丑陋的人,还没等到容颜衰老就被嫌弃了。
  • “何人不识宠,所嗟无自非”:
    • 字词:“识宠”,懂得恩宠;“自非”,自己的过错。
    • 句意:谁不懂得得到丈夫恩宠的好处,可叹的是我自己并没有过错啊。
  • “将欲告此意,四邻已相疑”:
    • 字词:“告”,诉说;“相疑”,怀疑。
    • 句意:我想要把自己的遭遇和想法说出来,可四邻们已经开始怀疑我了。

现代译文

自从嫁入夫家就没出过门,
这次却要被休弃长久分离。
父母虽有他们自己的家,
我羞于开口不知如何回去。
如今我年纪还很轻啊,
侍奉婆婆一直守着礼仪。
相处久了我就成了丑人,
还没等容颜衰老就被嫌弃。
谁不懂得恩宠的甜蜜,
可叹我自己并没有过失。
我想把这些遭遇讲出来,
四邻们却已经开始怀疑。

创作背景

曹邺生活在晚唐时期,当时社会风气相对保守,封建礼教对妇女的束缚极为严重。在这样的背景下,妇女一旦被夫家休弃,便会遭受极大的社会压力和歧视。这首诗可能是曹邺有感于社会上众多弃妇的悲惨命运而创作的,通过弃妇的自述,揭示了封建社会妇女地位的低下和命运的悲惨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 第一人称叙述:采用弃妇的口吻进行叙述,使读者能够直接感受到弃妇内心的痛苦和无奈,增强了诗歌的感染力和真实性。
    • 对比手法:“此日年且少,事姑常有仪”与“见多自成丑,不待颜色衰”形成鲜明对比,突出了弃妇被无端嫌弃的不公命运,更深刻地揭示了封建社会的不合理。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出弃妇的情感。如“羞言何以归”“所嗟无自非”等语句,直白地展现了弃妇的羞愧和委屈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、凄凉的意境。通过弃妇的遭遇和内心独白,让读者仿佛能看到一个孤独、无助的女子在封建社会的重压下痛苦挣扎的情景,引发人们对封建社会妇女命运的同情和思考。