这首诗描绘了一位女子婚后与丈夫聚少离多的痛苦。她听闻贫贱夫妻能白头相守,可自己嫁给丈夫后却常年独守空闺。诗中通过对比夫妻不同的梦境,更凸显出女子的孤独寂寞,最后表达了她希望丈夫能早日归来的强烈愿望。
不可见
常闻贫贱夫,头白终相待。
自从嫁黔娄,终岁长不在。
君梦有双影,妾梦空四邻。
常思劲北风,吹折双车轮。
自从嫁黔娄,终岁长不在。
君梦有双影,妾梦空四邻。
常思劲北风,吹折双车轮。
简要说明
逐句注释
- “常闻贫贱夫,头白终相待”:
- 字词:“贫贱夫”,指贫贱的夫妻;“相待”,相互陪伴。
- 句意:常常听说贫贱的夫妻,能相互陪伴一直到头发变白。
- “自从嫁黔娄,终岁长不在”:
- 字词:“黔娄”,春秋时齐国的贫士,这里代指自己的丈夫;“终岁”,整年。
- 句意:自从嫁给丈夫后,他整年都不在家。
- “君梦有双影,妾梦空四邻”:
- 字词:“双影”,暗示丈夫可能有他人相伴;“空四邻”,意思是梦中只有自己,四周邻居也不在,突出孤独。
- 句意:你在梦中可能有他人相伴,而我在梦中只有自己,四周一片空寂。
- “常思劲北风,吹折双车轮”:
- 字词:“劲北风”,强劲的北风;“双车轮”,指代丈夫远行乘坐的车。
- 句意:常常希望强劲的北风能吹折车轮,让你无法远行,早日归来。
现代译文
常常听说贫贱的夫妻,
能相互陪伴直到白头。
自从我嫁给了丈夫,
他却整年都不在家。
你在梦中或许有人相伴,
我在梦里却只有空荡四邻。
我常常盼望那强劲北风,
能吹折你远行的车轮。
创作背景
曹邺生活在晚唐时期,社会动荡,人们生活并不安定。在当时的社会环境下,很多男子为了生计不得不外出奔波。这首诗应是曹邺站在女性的角度,描绘了当时众多妇女面临的丈夫长期离家、独守空闺的生活困境,反映了社会现实对普通家庭生活的影响。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“君梦有双影,妾梦空四邻”通过夫妻不同梦境的对比,鲜明地展现出女子的孤独寂寞,突出了她内心的痛苦和哀怨。
- 托物寄情:“常思劲北风,吹折双车轮”借助“劲北风”“双车轮”等意象,将女子盼望丈夫归来的急切心情寄托其中,委婉而深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以直白的表述传达出女子真挚而强烈的情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。女子独守空闺的情景,以及她对丈夫的思念和期盼,通过诗句生动地展现出来,让读者能深刻感受到她内心的痛苦和无奈。