薄命妾

· 曹邺

薄命常恻恻,出门见南北。
刘郎马蹄疾,何处去不得?
泪珠不可收,虫丝不可织。
知君绿桑下,更有新相识。

简要说明

这首诗以一位薄命女子的口吻,讲述了女子因丈夫的薄情而伤心痛苦。表达了女子被丈夫冷落、遗弃后的哀怨与悲伤之情。

逐句注释

  • “薄命常恻恻,出门见南北”:
    • 字词:“恻恻”,形容内心悲痛;“南北”,指代不同方向的道路。
    • 句意:命运不好的我常常满心悲戚,出门看到的是纵横交错的道路。
  • “刘郎马蹄疾,何处去不得”:
    • 字词:“刘郎”,这里代指女子的丈夫;“疾”,快。
    • 句意:我的丈夫骑马飞奔而去,哪里不能去呢。
  • “泪珠不可收,虫丝不可织”:
    • 字词:“不可收”,止不住;“虫丝”,蚕吐的丝。
    • 句意:眼泪止也止不住,就像这蚕吐出的丝,无法织成布。
  • “知君绿桑下,更有新相识”:
    • 字词:“君”,指女子的丈夫;“新相识”,新的相好。
    • 句意:我知道你在那绿色的桑树下,又有了新的相好。

现代译文

命运薄苦的我常常满心哀伤,
出门只见到纵横交错的方向。
我的丈夫骑马跑得飞快,
天涯海角他想去哪里就去哪里。
我的眼泪止也止不住,
就像蚕吐出的丝无法织成布匹。
我知道你在那绿色的桑树下,
又结识了新的相好。

创作背景

曹邺生活在晚唐时期,社会矛盾尖锐。此诗具体创作时间不详,但在当时社会风气影响下,男子薄情负心现象较为常见。诗人可能是有感于这类社会现象,站在女子的角度创作此诗,以反映封建社会中女子被丈夫抛弃后的悲惨遭遇和痛苦心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:“泪珠不可收,虫丝不可织”,将女子止不住的泪水和无法织成布的虫丝相类比,形象地表现出女子内心的痛苦和无奈,使情感的表达更加生动。
    • 心理描写:诗中通过“知君绿桑下,更有新相识”直接刻画女子的心理,将她对丈夫薄情的知晓和哀怨直白地展现出来,让读者更能感同身受女子的悲苦。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出女子的情感。如“薄命常恻恻”“何处去不得”等语句,简洁而有力地表达出女子的心声。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、凄凉的意境。从女子出门看到的南北道路,到丈夫骑马远去,再到女子的泪水和对丈夫新相好的知晓,一系列的场景和情感交织在一起,让读者仿佛能看到一个伤心欲绝的女子形象,感受到她内心深处的痛苦。