始皇陵下作

· 曹邺

千金买鱼灯,泉下照狐兔。
行人上陵过,却吊扶苏墓。
累累圹中物,多于养生具。
若使山可移,应将秦国去。
舜殁虽在前,今犹未封树。

简要说明

这首诗以秦始皇陵为切入点,通过描述秦始皇陵奢华的陪葬、行人对扶苏墓的凭吊等,对比舜帝陵墓的朴素,批判了秦始皇的奢侈无度与暴政,表达了诗人对历史兴亡和统治者行为的深刻思考。

逐句注释

  • “千金买鱼灯,泉下照狐兔”:
    • 字词:“鱼灯”,传说用鲸鱼膏做的灯;“泉下”,指地下,这里指秦始皇陵中。
    • 句意:秦始皇花费千金买来鱼灯,想在地下长久照明,可如今只能照着狐狸和兔子。
  • “行人上陵过,却吊扶苏墓”:
    • 字词:“行人”,路过的人;“扶苏墓”,扶苏是秦始皇长子,被赵高、李斯等人陷害自杀。
    • 句意:路过秦始皇陵的人,却去凭吊扶苏的墓。
  • “累累圹中物,多于养生具”:
    • 字词:“累累”,众多的样子;“圹中物”,指陵墓中的陪葬品;“养生具”,生前使用的生活用品。
    • 句意:陵墓中堆积的陪葬品,比秦始皇生前所用的物品还多。
  • “若使山可移,应将秦国去”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:如果山可以移动,秦始皇恐怕会把整个秦国都搬到陵墓中去。
  • “舜殁虽在前,今犹未封树”:
    • 字词:“舜”,传说中的上古帝王;“殁”,死亡;“封树”,堆土为坟叫封,种树为标记叫树,这里指修筑陵墓。
    • 句意:舜帝虽然去世时间比秦始皇早,但到现在他的墓都没有修筑得很奢华。

现代译文

秦始皇花千金买来鱼灯,
却只能在地下照着狐兔。
路过陵墓的行人,
不去凭吊始皇却去凭吊扶苏。
陵墓中堆积的陪葬品,
比他生前用的还多无数。
要是山能够移动,
他恐怕会把秦国都搬进坟墓。
舜帝虽然去世得很早,
到现在他的墓也没有奢华的建筑。

创作背景

曹邺生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,统治阶层奢侈浪费严重。诗人可能借秦始皇陵之事,影射晚唐统治者的骄奢淫逸和对百姓的搜刮。秦始皇作为历史上著名的暴君,其陵墓的奢华是其暴政的一个体现,诗人通过对这一历史事件的描写,表达对当时社会现实的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如将秦始皇陵的奢华与扶苏墓受行人凭吊形成对比,突出了百姓对秦始皇暴政的不满和对扶苏的同情;又将秦始皇陵的豪华与舜帝陵墓的朴素进行对比,批判了秦始皇的奢侈无度。
    • 夸张:“若使山可移,应将秦国去”运用夸张的手法,极言秦始皇的贪婪和对财富的占有欲,增强了诗歌的讽刺效果。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,没有过多的修饰,但却深刻有力地表达了诗人的观点和情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷峻、批判的意境。通过对秦始皇陵现状的描写和历史人物的对比,让读者感受到历史的沧桑和统治者的荒淫无道,引发读者对历史和现实的思考。