赵城怀古

· 曹邺

邯郸旧公子,骑马又鸣珂。
手挥白玉鞭,不避五侯车。
闲愁春日短,沽酒入倡家。
一笑千万金,醉中赠秦娥。
如今高原上,树树白杨花。

简要说明

此诗描绘了昔日邯郸旧公子的奢华放纵生活,他们骑马出游、挥鞭任性、纵情酒色、一掷千金。然而如今,曾经的繁华不再,高原上只有白杨树花纷飞,形成鲜明对比,抒发了诗人对世事无常、繁华易逝的感慨。

逐句注释

  • “邯郸旧公子,骑马又鸣珂”:
    • 字词:“邯郸”,战国时赵国都城;“鸣珂”,马勒上的玉饰发出响声,代指贵族骑马出行。
    • 句意:邯郸过去的公子们,骑着马,马勒上的玉饰叮当作响。
  • “手挥白玉鞭,不避五侯车”:
    • 字词:“白玉鞭”,用白玉装饰的马鞭,显示公子的奢华;“五侯”,泛指权贵。
    • 句意:他们手里挥舞着白玉装饰的马鞭,连权贵的车子也不避让。
  • “闲愁春日短,沽酒入倡家”:
    • 字词:“闲愁”,无所事事的愁绪;“沽酒”,买酒;“倡家”,歌伎之家。
    • 句意:他们带着闲愁觉得春日短暂,便去买酒,然后进入歌伎家中寻欢作乐。
  • “一笑千万金,醉中赠秦娥”:
    • 字词:“秦娥”,泛指美貌的歌女。
    • 句意:为了博歌女一笑不惜花费千万钱财,在醉酒中把财物赠给歌女。
  • “如今高原上,树树白杨花”:
    • 字词:“白杨树花”,常象征衰败、凄凉。
    • 句意:如今在那高原之上,只有一树树的白杨树花在纷飞。

现代译文

邯郸昔日的公子们,
骑马出行马勒叮当响。
手中挥舞着白玉马鞭,
连权贵的车子也不避让。
带着闲愁嫌春日太短,
买酒进入歌伎的家院。
为博美人一笑挥金如土,
醉酒中把财物赠给歌女。
可如今在那高原之上,
只有白杨树花纷纷扬扬。

创作背景

曹邺生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,藩镇割据,社会矛盾日益尖锐。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,诗人可能是在游览赵城古迹时,由眼前的衰败景象联想到昔日邯郸公子们的奢华生活,从而有感而发,借古讽今,表达对晚唐社会奢靡之风的批判以及对世事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前八句极力描绘昔日邯郸公子们的奢华放纵生活,后两句则展现如今高原上白杨树花纷飞的凄凉景象,通过今昔对比,突出了繁华易逝、世事无常的主题。
    • 借古讽今:诗人表面上是在怀古,实际上是借邯郸公子们的故事来讽刺晚唐社会中那些贵族子弟的骄奢淫逸,以及社会的腐败现象。
  • 语言特色:语言质朴直白,用简洁的文字生动地刻画了公子们的形象和他们的生活场景,使读者能够清晰地感受到昔日的奢华与如今的凄凉。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种奢华、喧闹的氛围,而后半部分则转为凄凉、衰败的意境,前后形成强烈反差,让读者深刻体会到时光的无情和世事的沧桑变化,增强了诗歌的感染力和表现力。