瑶台

· 汪遵

仙梦香魂不久留,满川云雨满宫愁。
直须待得荆王死,始向瑶台一处游。

简要说明

此诗围绕楚王与巫山神女的传说展开,描绘了神女离去后宫殿的哀愁之景,表达出一种时光流转、人事无常的感慨,揭示了唯有在楚王死后,神女才能自在地前往瑶台游玩,蕴含着对命运和情感的思考。

逐句注释

  • “仙梦香魂不久留”:
    • 字词:“仙梦”,指楚王与神女相遇的美梦;“香魂”,指神女。
    • 句意:楚王与神女相遇的美梦和神女的魂魄都不会长久停留。
  • “满川云雨满宫愁”:
    • 字词:“川”,河流;“云雨”,源自宋玉《高唐赋》中神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,这里象征楚王与神女的欢会。
    • 句意:满河都是象征欢会的云雨,而整个宫殿却满是哀愁。
  • “直须待得荆王死”:
    • 字词:“直须”,只要,只有;“荆王”,即楚王。
    • 句意:只有等到楚王死去。
  • “始向瑶台一处游”:
    • 字词:“始”,才;“瑶台”,传说中神仙居住的地方。
    • 句意:神女才能够前往瑶台自在地游玩。

现代译文

楚王与神女相遇的美梦和神女的香魂不会长久停留,
满河的云雨笼罩,整个宫殿却弥漫着哀愁。
只有等到楚王死去之后,
神女才能够前往瑶台自在地游览。

创作背景

汪遵是晚唐诗人,当时社会动荡,政治黑暗。这首诗取材于战国时期宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女的传说。传说楚王游高唐,梦与神女相遇,神女自谓“旦为朝云,暮为行雨”。汪遵可能借这个传说,结合当时的社会现实和个人的感慨进行创作,以古喻今,表达对人生和命运的独特见解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“巫山云雨”和“瑶台”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了更深远的意义。
    • 对比:“满川云雨”的欢会之景与“满宫愁”的哀愁之景形成鲜明对比,突出了神女离去后宫殿的寂寥和哀愁,也暗示了楚王美梦的破灭。同时,楚王在世时神女不能自由,与楚王死后神女能前往瑶台游玩形成对比,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言简洁明快,以直白的表述传达出深刻的情感和哲理,没有过多的修饰,但却富有表现力,使读者能够迅速理解诗歌的主旨。
  • 意境营造:通过描绘“满川云雨”和“满宫愁”的画面,营造出一种惆怅、哀怨的意境。而神女在楚王死后前往瑶台游玩的设想,又为诗歌增添了一种超脱、空灵的氛围,使整首诗在哀愁中蕴含着一种对自由和超脱的向往。