三闾庙

· 汪遵

为嫌朝野尽陶陶,不觉官高怨亦高。
憔悴莫酬渔父笑,浪交千载咏离骚。

简要说明

这首诗围绕屈原展开,探讨了屈原因不满朝野的沉醉而心生怨愤,却无法回应渔父的嘲笑,只能任由《离骚》流传千载的感慨,表达了对屈原一生遭遇的惋惜和对其高尚品格的理解。

逐句注释

  • “为嫌朝野尽陶陶,不觉官高怨亦高”:
    • 字词:“陶陶”,和乐、舒畅的样子;“嫌”,不满。
    • 句意:屈原因为不满朝廷上下都沉溺于安乐之中,不知不觉随着官位升高,他的怨愤也越来越深。
  • “憔悴莫酬渔父笑,浪交千载咏《离骚》”:
    • 字词:“憔悴”,形容屈原忧愁困苦的样子;“酬”,回应;“浪交”,白白地让。
    • 句意:屈原形容憔悴,无法回应渔父的嘲笑,只能白白地让《离骚》流传千年供后人吟咏。

现代译文

屈原不满朝廷内外都沉迷享乐,
不知不觉官位升高怨愤也更盛。
他憔悴不堪无法回应渔父嘲笑,
只能空让《离骚》流传千年被咏诵。

创作背景

汪遵是唐朝诗人,生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。他或许从屈原的遭遇联想到晚唐的社会现实,借对屈原的咏叹,抒发自己对时代的感慨和对有识之士不被理解的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 因果关联:诗中前两句“为嫌朝野尽陶陶,不觉官高怨亦高”,明确指出屈原怨愤产生的原因是对朝野现状的不满,且随着官位提升怨愤加深,逻辑清晰。后两句“憔悴莫酬渔父笑,浪交千载咏《离骚》”是前因导致的结果,屈原的憔悴与《离骚》的流传都是其怨愤的后续影响,前后因果关联紧密。
    • 用典:诗中“渔父”这一形象源自《楚辞·渔父》,渔父曾劝屈原随波逐流,而屈原坚持自己的原则。此处引用这个典故,增添了诗歌的文化内涵,也更生动地展现了屈原不被理解的孤独。
  • 语言特色:语言直白简洁,以质朴的文字表达深刻的情感和观点,没有过多的修饰,却能直击人心。
  • 主题表达:通过对屈原一生的概括性描述,深入挖掘了屈原内心的痛苦和无奈,引发读者对屈原命运的思考,也借古讽今,反映了诗人对晚唐社会现实的忧虑。