项亭

· 汪遵

不修仁德合文明,天道如何拟力争。
隔岸故乡归不得,十年空负拔山名。

简要说明

这首诗以项羽为主题,批判了项羽不修仁德、妄图以武力争夺天下的行为。诗中借项羽被困无法归乡的境遇,讽刺他空有“拔山”之名却未能成就霸业,表达了诗人对历史人物项羽失败命运的感慨与思考。

逐句注释

  • “不修仁德合文明,天道如何拟力争”:
    • 字词:“修”,修养、施行;“仁德”,仁爱和德行;“合文明”,符合文明之道;“天道”,上天的法则、规律;“拟”,打算、企图。
    • 句意:项羽不修养仁爱和德行,不遵循文明之道,怎么能妄图以武力去违背上天的法则而争夺天下呢。
  • “隔岸故乡归不得,十年空负拔山名”:
    • 字词:“隔岸”,指项羽被汉军围困,与江东故乡被江河等阻隔;“故乡”,家乡,这里指项羽的江东故乡;“拔山名”,源自项羽《垓下歌》中“力拔山兮气盖世”,形容项羽力气极大、勇猛无比。
    • 句意:项羽被阻隔在对岸,无法回到江东故乡,白白地空有了十年“力拔山兮”的威名。

现代译文

项羽不施行仁爱和德行,不顺应文明之道,
又怎能违背上天的法则,妄图用武力争天下。
被阻隔在对岸,无法回到江东故乡,
白白地空有了十年“力拔山兮”的威名啊。

创作背景

汪遵生活在晚唐时期,这一时期社会动荡,政治腐败。诗人可能是借古喻今,通过对项羽失败原因的分析,以史为鉴。项羽作为历史上著名的悲剧英雄,其事迹广为流传,汪遵有感于项羽不修仁德、迷信武力导致最终失败的命运,写下此诗,也可能在一定程度上影射当时统治者的某些行为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:表面上是在评价项羽的历史事迹,实际上可能是诗人对晚唐社会现实的一种隐晦批判,警示统治者要施行仁德,不能仅凭武力治理国家。
    • 因果论证:诗的前两句指出项羽不修仁德妄图力战是因,后两句“隔岸故乡归不得,十年空负拔山名”则是果,通过这种因果关系的呈现,清晰地表达了诗人对项羽失败原因的看法。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却一针见血地指出了项羽失败的关键所在。用“不修仁德”“空负”等词语,直接批判了项羽的行为和结局,具有很强的说服力。
  • 意境营造:诗中通过描绘项羽被困无法归乡的情景,营造出一种悲壮、凄凉的意境。让读者感受到项羽英雄末路的无奈和悲哀,同时也引发读者对历史和人生的思考。