这首诗描绘了日暮时分江上的景色,展现了江边孤帆、落照、归鸟等景象,营造出一种孤寂、清幽的氛围,同时表达了诗人内心的孤独和难以言说的愁绪。
日暮江上
孤帆收广岸,落照在遥峰。
南北渡人少,高低归鸟重。
潮回沙出树,雨过浦沉钟。
渔父虽相问,那能话所从。
南北渡人少,高低归鸟重。
潮回沙出树,雨过浦沉钟。
渔父虽相问,那能话所从。
简要说明
逐句注释
- “孤帆收广岸,落照在遥峰”:
- 字词:“孤帆”,单独的船帆,代指孤船;“收”,收拢,这里指船靠岸;“广岸”,宽阔的江岸;“落照”,落日的余晖;“遥峰”,远处的山峰。
- 句意:孤船停靠在宽阔的江岸,落日的余晖洒在远处的山峰上。
- “南北渡人少,高低归鸟重”:
- 字词:“渡人”,渡江的人;“重”,这里指归鸟飞行时显得很沉重,可能是因天色晚、飞行疲惫。
- 句意:江的南北两岸渡江的人很少,高低不同的归鸟飞行时显得很沉重。
- “潮回沙出树,雨过浦沉钟”:
- 字词:“潮回”,潮水退去;“浦”,水边,这里指江边;“沉钟”,可能是指钟声随着雨势停歇、环境安静而显得低沉。
- 句意:潮水退去,沙滩上露出树木,雨停之后,江边传来低沉的钟声。
- “渔父虽相问,那能话所从”:
- 字词:“渔父”,渔夫;“话所从”,诉说自己的经历和缘由。
- 句意:即使渔夫前来相问,又怎能诉说自己的经历和缘由呢。
现代译文
孤独的船帆停靠在宽阔江岸,
落日的余晖映照在远处峰巅。
江的南北两岸渡江人很稀少,
高低不同的归鸟飞行显沉缓。
潮水退去沙滩上露出了树木,
雨过之后江边传来低沉钟响。
即便渔夫热情地前来相询问,
又怎能够诉说自己经历过往。
创作背景
许棠是晚唐诗人,一生科举坎坷,多次应试不第。这首诗具体创作时间不详,但结合他的人生经历,很可能是他在仕途不顺、漂泊途中所作。在日暮江上,他看到眼前的景象,触景生情,心中的孤独和愁绪借景抒发出来。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景抒情:整首诗前六句着重写景,通过描绘孤帆、落照、归鸟、潮回、雨过等景象,营造出一种孤寂、清幽的氛围,后两句抒情,借渔夫相问却难以诉说,将诗人内心的孤独和愁绪推向高潮,情景交融。
- 对比衬托:“南北渡人少”与前面的孤帆、落照等景象相呼应,以渡人的稀少衬托出环境的冷清;“高低归鸟重”以归鸟的沉重飞行暗示诗人内心的疲惫和沉重。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“孤帆”“落照”“重”“沉”等词,生动地描绘出日暮江上的景色特点和诗人的心境。
- 意境营造:诗中描绘的日暮江上的景象,如孤帆、遥峰、归鸟、沙树、浦钟等,组合在一起营造出一种寂寥、清冷、迷茫的意境,让读者深刻感受到诗人内心的孤独和对前途的迷茫。