题开明里友人居

· 许棠

城中尘外住,入望是田家。
井出深山水,阑藏异国花。
风巢和鸟动,雪竹向人斜。
来往唯君熟,乡园共海涯。

简要说明

这首诗描绘了友人居住在城中却似尘外田家的独特居所,通过对居所周围的井泉、花草、鸟巢、竹子等景色的描写,展现了清幽雅致的环境,表达了诗人与友人的深厚情谊,以及对友人这种闲适生活的喜爱。

逐句注释

  • “城中尘外住,入望是田家”:
    • 字词:“尘外”,尘世之外;“入望”,映入眼帘。
    • 句意:友人居住在城中,却仿佛置身于尘世之外,映入眼帘的是一派田园人家的景象。
  • “井出深山水,阑藏异国花”:
    • 字词:“井”,水井;“阑”,栏杆;“异国花”,外国的花卉。
    • 句意:水井里涌出的是深山里的泉水,栏杆内藏着来自异国的花卉。
  • “风巢和鸟动,雪竹向人斜”:
    • 字词:“风巢”,被风吹动的鸟巢;“雪竹”,覆盖着雪的竹子。
    • 句意:被风吹动的鸟巢带着鸟儿一起晃动,覆盖着雪的竹子向人倾斜着。
  • “来往唯君熟,乡园共海涯”:
    • 字词:“唯君熟”,只有和你交往最熟络;“乡园”,故乡;“海涯”,海边,这里指遥远的地方。
    • 句意:在这城中来来往往,只有和你最为熟络,我们的故乡都在遥远的海边。

现代译文

友人在城中却似住在尘世外,
一眼望去宛如宁静的田家。
水井中涌出深山里的泉水,
栏杆内藏着异国的奇花。
风吹动鸟巢与鸟儿共摇曳,
雪竹向着人倾斜的姿态佳。
来来往往只有和你最熟络,
我们的故乡都远在海涯。

创作背景

许棠生活在晚唐时期,当时社会动荡,人们生活不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,许棠可能在城市中偶然发现友人的居所别具一番世外桃源的感觉,这种独特的居住环境与城市的喧嚣形成鲜明对比,触动了诗人的情思,从而写下此诗来记录友人的居所并表达与友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联“城中尘外住,入望是田家。井出深山水,阑藏异国花”实写友人居所的外在景象和特色,后两联“风巢和鸟动,雪竹向人斜。来往唯君熟,乡园共海涯”在写景的基础上融入了诗人的感受和与友人的情谊,有虚有实,丰富了诗歌的内涵。
    • 动静结合:“风巢和鸟动”是动态描写,展现出灵动的画面;“雪竹向人斜”则是静态描写,一静一动,相互映衬,使诗歌更具画面感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出友人居所的独特风貌,如“井出深山水,阑藏异国花”,简洁而形象地展现了居所的特别之处。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。通过对友人居所周围景色的描写,将读者带入一个远离尘世喧嚣的世界,同时也表达了诗人对这种宁静生活的向往和与友人之间真挚的情谊,情景交融,韵味悠长。