这首诗是许棠寄给盩厔少府薛能的,描绘了盩厔县的自然环境和生活场景,展现出此地远离尘嚣、清幽宁静的特点,表达了对薛能在此任职生活的一种描述与感受。
寄盩厔薛能少府
满县唯云水,何曾似近畿。
晓庭猿集惯,寒署吏衙稀。
冰色封深涧,樵声出紫微。
时闻迎隐者,依旧著山衣。
晓庭猿集惯,寒署吏衙稀。
冰色封深涧,樵声出紫微。
时闻迎隐者,依旧著山衣。
简要说明
逐句注释
- “满县唯云水,何曾似近畿”:
- 字词:“满县”,指盩厔全县;“云水”,云与水,代指自然景色;“近畿”,指京城附近地区。
- 句意:盩厔全县到处都是自然的云与水,哪里像是在京城附近的地方呢。
- “晓庭猿集惯,寒署吏衙稀”:
- 字词:“晓庭”,清晨的庭院;“猿集”,猿猴聚集;“寒暑”,泛指一年四季;“吏衙”,官吏办公的地方。
- 句意:清晨庭院里猿猴聚集已经是习惯之事,一年四季县衙门里的官吏都很稀少。
- “冰色封深涧,樵声出紫微”:
- 字词:“冰色”,冰的颜色,这里指冰;“深涧”,幽深的山涧;“樵声”,砍柴的声音;“紫微”,指终南山。
- 句意:冰把幽深的山涧封住,砍柴的声音从终南山中传出来。
- “时闻迎隐者,依旧著山衣”:
- 字词:“时闻”,时常听说;“隐者”,隐居的人;“山衣”,山中人的衣服,通常指朴素的衣物。
- 句意:时常听说这里迎接隐居的人,他们依旧穿着朴素的山中衣服。
现代译文
盩厔全县到处都是云与水的自然景致,
一点都不像在京城附近的地方。
清晨庭院里猿猴聚集早已习以为常,
一年四季县衙门里官吏都很稀少。
冰把幽深的山涧紧紧封住,
砍柴的声音从终南山中传出来。
时常听说这里迎接隐居的人,
他们依旧穿着朴素的山中衣服。
创作背景
许棠生活在晚唐时期,当时社会动荡,官场也存在诸多问题。薛能任职的盩厔虽是靠近京城的县,但却有着与京城附近其他地方不同的自然风貌和生活氛围。许棠写这首诗寄给薛能,可能是听闻了薛能在盩厔的任职情况,通过诗歌描绘此地的景象,来表达对薛能所处环境的一种认知。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联将盩厔“满县唯云水”的自然环境与它处于“近畿”的地理位置形成对比,突出了此地的与众不同,远离京城的喧嚣。
- 动静结合:“晓庭猿集惯”是动态描写,猿猴的聚集增添了画面的生机;“冰色封深涧”是静态描写,描绘出冰封山涧的静谧。动静结合,使诗歌画面更加丰富生动。
- 语言特色:语言简洁直白,用质朴的文字描绘出盩厔的景象,如“满县唯云水”“冰色封深涧”等,没有过多的修饰,但却能让读者清晰地感受到当地的特色。
- 意境营造:通过对盩厔县云、水、猿猴、冰涧、樵声、隐者等景象的描写,营造出一种清幽、宁静、远离尘世的意境,传达出一种超脱世俗的氛围,也让读者感受到薛能任职之地的独特魅力。