题青山馆

· 许棠

境概殊诸处,依然是谢家。
遗文齐日月,旧井照烟霞。
水隔平芜远,山横度鸟斜。
无人能此隐,来往谩兴嗟。

简要说明

这首诗描绘了青山馆独特的环境与景致,通过对谢家遗迹的描写,展现了此地深厚的文化底蕴。同时借景抒情,表达了诗人对无人能在此隐居的感慨,流露出一种对清幽隐居生活的向往之情。

逐句注释

  • “境概殊诸处,依然是谢家”:
    • 字词:“境概”,环境、景象;“殊”,不同;“谢家”,可能是此地曾经居住过的有名望的谢姓家族,或是借指东晋谢家那样的名门大族。
    • 句意:这里的环境和景象与其他地方大不相同,依旧留存着谢家的风范。
  • “遗文齐日月,旧井照烟霞”:
    • 字词:“遗文”,指谢家遗留下来的文章典籍;“齐日月”,形容遗文的价值如同日月般长久、光辉;“旧井”,旧时的井;“烟霞”,烟雾云霞,这里形容景色。
    • 句意:谢家遗留下来的文章典籍价值如同日月般长久,旧时的井映照在烟雾云霞之中。
  • “水隔平芜远,山横度鸟斜”:
    • 字词:“平芜”,平坦的草地;“度鸟”,飞过的鸟。
    • 句意:水面隔开了远处平坦的草地,山峦横在那里,飞过的鸟儿斜着身影。
  • “无人能此隐,来往谩兴嗟”:
    • 字词:“隐”,隐居;“谩”,徒然、白白地;“兴嗟”,发出感慨。
    • 句意:没有人能够在此隐居,来往的人只是徒然地发出感慨。

现代译文

这里的环境景象和别处大不一样,
依旧留存着谢家往昔的风范。
谢家遗留的文章典籍如日月般光辉,
旧时的井映照在烟霞的美景中。
水面隔开了远方平坦的草地,
山峦横卧,飞过的鸟儿身影倾斜。
没有人能在此处隐居,
来往之人只能徒然地发出感慨。

创作背景

许棠生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,文人的仕途往往充满坎坷。这首诗具体创作时间不详,但推测许棠在游历青山馆时,被此地的景色和文化底蕴所触动。看到谢家遗迹,联想到历史变迁,再结合自身及当时文人的境遇,从而发出无人能在此隐居的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“遗文齐日月”是虚写,通过夸张的手法突出谢家遗文的价值;“旧井照烟霞”“水隔平芜远,山横度鸟斜”则是实写眼前所见之景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:诗中描写水、平芜、山、度鸟等自然景色,营造出一种清幽、宁静又略带孤寂的氛围,借此抒发诗人对隐居生活的向往以及无人隐居的感慨。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“齐日月”形象地表现出遗文的价值,“度鸟斜”生动地描绘出鸟儿飞过的姿态,用词精准且富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、清幽且略带沧桑的意境。前两联通过对谢家遗迹的描写,展现出历史的厚重感;后两联的自然景色描写,增添了画面的开阔与宁静,而最后一句的感慨又为意境增添了一丝悲凉。