陇上书事

· 许棠

城叠连云壑,人家似隐居。
树飞鹦鹉众,川下鹡鸰疏。
滴梦关山雨,资餐陇水鱼。
谁知江徼客,此景倍相于。

简要说明

这首诗描绘了陇上的独特景象,展现了当地城郭、人家、飞鸟等自然与人文景观,还提及了关山雨和陇水鱼等特色元素,表达了诗人对陇上景色的喜爱以及作为江南客的独特感受。

逐句注释

  • “城叠连云壑,人家似隐居”:
    • 字词:“叠”,层层叠叠;“云壑”,云雾缭绕的山谷。
    • 句意:层层叠叠的城郭与云雾缭绕的山谷相连,这里的人家好似隐居之人居住的地方。
  • “树飞鹦鹉众,川下鹡鸰疏”:
    • 字词:“川”,河流;“鹡鸰”,一种鸟类。
    • 句意:树林中有众多鹦鹉飞翔,河流下面偶尔能看到稀疏的鹡鸰。
  • “滴梦关山雨,资餐陇水鱼”:
    • 字词:“滴梦”,雨滴仿佛滴入梦境;“资餐”,提供食物。
    • 句意:关山的雨滴滴落在梦中,陇水的鱼可以作为食物。
  • “谁知江徼客,此景倍相于”:
    • 字词:“江徼客”,指来自江南边境的诗人自己;“相于”,相宜、相得。
    • 句意:谁能知道我这个来自江南边境的人,对这里的景色是如此的喜爱和契合。

现代译文

层层叠叠的城郭连着云雾缭绕的山谷,
这里的人家仿佛隐居在这幽静之处。
树林中一群群鹦鹉欢快地飞翔,
河流下偶尔能见到稀疏的鹡鸰。
关山的雨滴滴落在我的梦境里,
陇水的鱼可以为我提供美味的餐食。
谁能知晓我这个来自江南边境的人,
对这陇上的景色是如此地情有独钟。

创作背景

许棠是唐代诗人,一生多次应举,仕途不顺。这首《陇上书事》创作背景或许是他在游历陇上地区时所作。当时他远离家乡江南,来到西北的陇上,看到当地独特的自然风光和人文景观,有感而发写下此诗,以表达自己在异乡的独特见闻和内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中通过描写“城叠连云壑”“树飞鹦鹉众”“川下鹡鸰疏”等,从不同角度展现了陇上的自然和人文景观,给读者以鲜明的视觉印象。
    • 虚实结合:“滴梦关山雨”是虚写,将雨与梦结合,增添了朦胧的意境;“资餐陇水鱼”是实写,描绘了当地的生活场景,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出陇上的特色。如“树飞鹦鹉众,川下鹡鸰疏”,简洁地勾勒出了一幅飞鸟图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种独特而又宁静的意境。陇上的城郭、人家、飞鸟、雨水、鱼等元素组合在一起,既有西北的粗犷,又有生活的气息。最后一句“谁知江徼客,此景倍相于”,将诗人对陇上景色的喜爱之情融入到意境之中,使读者能感受到诗人在异乡的独特心境。