曲江三月三日

· 许棠

满国赏芳辰,飞蹄复走轮。
好花皆折尽,明日恐无春。
鸟避连云幄,鱼惊远浪尘。
如何当此节,独自作愁人。

简要说明

这首诗描绘了三月三日曲江赏春的热闹场景,人们纷纷外出游玩,好花被折尽。诗人面对此景,却独自一人愁绪满怀,表达了他内心的孤独与惆怅。

逐句注释

  • “满国赏芳辰,飞蹄复走轮”:
    • 字词:“满国”,全国,这里指整个京城的人;“芳辰”,美好的时光,指三月三日这个春日;“飞蹄”,飞奔的马蹄,代指骑马的人;“走轮”,转动的车轮,代指乘车的人。
    • 句意:全国的人都在欣赏这美好的春日,骑马的和乘车的人来来往往。
  • “好花皆折尽,明日恐无春”:
    • 字词:“折尽”,折光。
    • 句意:好看的花都被折光了,恐怕明天就感觉不到春天的气息了。
  • “鸟避连云幄,鱼惊远浪尘”:
    • 字词:“连云幄”,形容帐篷很多,像连接着云彩一样;“远浪尘”,远处车马扬起的尘土像波浪一样。
    • 句意:鸟儿躲避着那连成一片的帐篷,鱼儿被远处车马扬起的尘土所惊吓。
  • “如何当此节,独自作愁人”:
    • 字词:“当此节”,在这个节日。
    • 句意:为什么在这个美好的节日里,我却独自成为一个忧愁的人呢。

现代译文

全国的人都在欣赏这美好的春日,
骑马的飞奔、乘车的车轮滚滚。
好看的花都被折光了,
恐怕明天就没了春天的气息。
鸟儿躲避着连成一片的帐篷,
鱼儿被远处车马扬起的尘土惊吓。
为什么在这个节日里,
我却独自成了忧愁的人。

创作背景

许棠生活在晚唐时期,社会动荡不安,人们生活困苦。三月三日是传统的上巳节,是人们外出踏青赏春的日子。许棠在这样的节日里,看到曲江畔热闹的赏春场景,而自己却内心孤寂,可能是因为社会的现状、个人仕途的不顺等原因,使得他在众人欢乐之时感到忧愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将众人赏春的热闹场景,如“满国赏芳辰,飞蹄复走轮”与诗人自己“独自作愁人”形成鲜明对比,突出了诗人内心的孤独与惆怅。
    • 侧面烘托:通过描写“鸟避连云幄,鱼惊远浪尘”,从侧面烘托出曲江畔赏春人群的喧闹和热闹。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了热闹的场景和自己的愁绪,具有较强的感染力。
  • 意境营造:诗的前六句描绘了一幅热闹的春日赏景图,充满了喧嚣与活力,而后两句则笔锋一转,营造出一种孤独、忧愁的意境,前后形成强烈的反差,更能让读者感受到诗人内心的痛苦。