过湍沟谷

· 许棠

西去穷胡处,嵓崖境不常。
石形相对耸,天势一条长。
栈底鸣流水,林端敛夕阳。
虽随兵马至,未免畏豺狼。

简要说明

此诗描绘了诗人前往西北胡地途中经过湍沟谷的所见所感。展现了湍沟谷险峻独特的自然环境,表达了诗人在这艰险之地的不安与警惕之情。

逐句注释

  • “西去穷胡处,嵓崖境不常”:
    • 字词:“穷胡处”,指最西边的胡地;“嵓崖”,即山崖;“不常”,不同寻常。
    • 句意:向西前往那最西边的胡地,沿途山崖的景象不同寻常。
  • “石形相对耸,天势一条长”:
    • 字词:“相对耸”,两两相对高耸;“天势”,天空的态势。
    • 句意:石头的形状两两相对高耸,天空看起来像一条长长的带子。
  • “栈底鸣流水,林端敛夕阳”:
    • 字词:“栈”,栈道;“敛”,收敛,这里指夕阳西下。
    • 句意:栈道底下流水潺潺作响,树林顶端夕阳渐渐西沉。
  • “虽随兵马至,未免畏豺狼”:
    • 字词:“兵马”,指军队;“豺狼”,既指自然界的豺狼,也暗指当地的不安定因素。
    • 句意:虽然是跟随军队一同前来,但还是难免会害怕豺狼。

现代译文

向西前往那遥远的胡地,
沿途山崖景色奇特异常。
石头两两相对高高耸立,
天空犹如一条细长带子。
栈道之下流水潺潺作响,
树林之上夕阳缓缓西沉。
虽说跟随军队来到此地,
心中仍不免对豺狼畏惧。

创作背景

许棠生活在晚唐时期,当时边疆局势较为复杂,常有战事发生。这首诗应是许棠跟随军队前往西北胡地时,途径湍沟谷所作。诗人在旅途中亲身感受到了边疆地区自然环境的恶劣和局势的不稳定,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与特写:“石形相对耸,天势一条长”运用夸张手法,突出了石头的高耸和天空的狭长,给人以强烈的视觉冲击,是对湍沟谷独特地貌的特写。
    • 视听结合:“栈底鸣流水”是听觉描写,“林端敛夕阳”是视觉描写,视听结合,使读者能更全面地感受湍沟谷的环境特点。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却准确地描绘出了湍沟谷的险峻和诗人的内心感受,如“未免畏豺狼”直白地表达出诗人的不安。
  • 意境营造:通过对湍沟谷自然景观的描写,营造出一种雄浑、险峻且带有紧张氛围的意境。诗的前六句写景,展现出边疆地区的独特风貌,后两句抒情,将诗人身处险地的担忧与恐惧融入其中,情景交融,使读者能深刻体会到诗人的心境。