陇州旅中书事寄李中丞

· 许棠

三伏客吟过,长安未拟还。
蛩声秋不动,燕别思仍闲。
乱叶随寒雨,孤蟾起暮关。
经时高岭外,来往斾旌间。

简要说明

这首诗是许棠在陇州旅途中所作并寄给李中丞的作品。诗中描绘了诗人在旅途中的所见所感,抒发了客居他乡的羁旅情思,展现了旅途的孤寂与对友人的思念。

逐句注释

  • “三伏客吟过,长安未拟还”:
    • 字词:“三伏”,一年中最热的时期;“拟”,打算。
    • 句意:在三伏天里,我这个客居之人吟诗度过,并不打算返回长安。
  • “蛩声秋不动,燕别思仍闲”:
    • 字词:“蛩”,蟋蟀;“动”,改变,这里指季节变化后蛩声依旧。“思”,思绪。
    • 句意:蟋蟀的叫声在秋天里依旧未变,燕子离别后我的思绪依旧闲散。
  • “乱叶随寒雨,孤蟾起暮关”:
    • 字词:“孤蟾”,指月亮;“暮关”,傍晚的关隘。
    • 句意:杂乱的树叶随着寒冷的秋雨飘落,孤独的月亮在傍晚的关隘上升起。
  • “经时高岭外,来往斾旌间”:
    • 字词:“经时”,经过很长时间;“斾旌”,泛指旗帜。
    • 句意:长时间在高岭之外的旅途中,穿梭于来往的旗帜之间。

现代译文

三伏天里我这个旅人吟诗度过,
暂时还不打算回到长安的家。
蟋蟀在秋声中叫声不曾改变,
燕子离别后我思绪依旧闲暇。
杂乱的树叶伴着寒雨在飘洒,
孤独的月亮从傍晚关隘升起。
长久在高岭之外旅途上奔波,
往来于那些飘扬的旗帜之间。

创作背景

许棠是晚唐时期的诗人,一生科举不顺,长期在各地游历。这首诗具体创作时间不详,但应是他在陇州旅途之中所作。当时他远离长安,羁旅漂泊,可能是想通过这首诗向李中丞倾诉自己的旅途遭遇和内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处通过描写自然景物来抒发情感,如“乱叶随寒雨,孤蟾起暮关”,用“乱叶”“寒雨”“孤蟾”“暮关”等意象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,表达了诗人羁旅途中的孤独与惆怅。
    • 动静结合:“蛩声秋不动”是静景,突出了环境的寂静;“乱叶随寒雨”是动景,描绘出树叶在雨中飘落的动态画面。动静结合,使诗歌更具层次感和画面感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“三伏客吟过,长安未拟还”,直白地表达了诗人的客居状态和行程安排。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。从三伏天到秋天,从蛩声、燕别到乱叶、寒雨、孤蟾,再到高岭、斾旌,一系列意象组合在一起,勾勒出一幅萧瑟、孤寂的旅途画面,深刻地表现了诗人羁旅漂泊的愁绪。