题金山寺

· 许棠

四面波涛匝,中楼日月邻。
上穷如出世,下瞷忽惊神。
刹碍长空鸟,船通外国人。
房房皆叠石,风扫永无尘。

简要说明

此诗描绘了金山寺的壮丽景色和独特风貌。诗人通过描写金山寺四周的波涛、与日月相邻的位置、高处的出世之感、建筑对飞鸟的阻碍、与外国人的交流等方面,展现了金山寺的雄伟与神秘,表达了诗人对金山寺的惊叹与赞美之情。

逐句注释

  • “四面波涛匝,中楼日月邻”:
    • 字词:“匝”,环绕;“邻”,相邻。
    • 句意:金山寺四面被波涛环绕,寺中的楼阁仿佛与日月相邻。
  • “上穷如出世,下瞷忽惊神”:
    • 字词:“上穷”,登上最高处;“出世”,超脱尘世;“瞷”,窥视、俯视。
    • 句意:登上金山寺的最高处,感觉像是超脱了尘世;向下俯视,景象令人惊心动魄。
  • “刹碍长空鸟,船通外国人”:
    • 字词:“刹”,佛塔;“碍”,阻碍。
    • 句意:寺中的佛塔高耸,仿佛阻碍了长空飞鸟的飞行;金山寺附近的水路交通便利,船只可以与外国人相通。
  • “房房皆叠石,风扫永无尘”:
    • 字词:“叠石”,用石头堆砌。
    • 句意:金山寺的每一间房屋都是用石头堆砌而成,风一吹过,永远不会有灰尘。

现代译文

金山寺四周被波涛紧紧环绕,
寺中的楼阁仿佛与日月相伴。
登上最高处如同超脱了尘世,
向下俯视景象让人惊心动魄。
高耸的佛塔阻碍了长空飞鸟,
来往的船只连通着外国友人。
每间房屋都是用石头堆砌成,
清风吹过永远不会扬起灰尘。

创作背景

许棠是唐代诗人,其生平坎坷,多次参加科举考试才中第。金山寺始建于东晋,是江南佛教圣地之一。这首诗可能是许棠在游览金山寺时所作,当时金山寺在佛教界和交通方面都具有重要地位,许棠被其壮观的景象所震撼,从而写下此诗来赞美金山寺的独特魅力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“中楼日月邻”“刹碍长空鸟”运用夸张的手法,突出了金山寺楼阁的高耸和佛塔的雄伟,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 视角转换:诗中既有“上穷”“下瞷”的高低视角变化,又有从寺内建筑到寺外水路的空间视角转换,全方位地展现了金山寺的风貌。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“四面波涛匝”“风扫永无尘”等语句,用简洁的文字勾勒出了金山寺的环境特点。
  • 意境营造:通过对金山寺的描写,营造出一种雄浑、神秘的意境。诗中波涛、日月、佛塔、飞鸟、船只等意象相互交织,展现出金山寺的壮观与繁华,同时又带有一种超脱尘世的宁静,使读者仿佛身临其境,感受到金山寺的独特魅力。