这首诗是许棠客居同州时所作,表达了诗人长期从军远地、无法见到家乡的思乡之情。同时描绘了同州独特的地理位置和环境风貌,最后以月夜登楼无人相伴的孤独情景,进一步烘托出内心的寂寞与惆怅。
宿同州厉评事旧业寄华下
从戎依远地,无日见家山。
地近风沙处,城当甸服间。
阻河通渭水,曲苑带秦关。
待月登楼夜,何人相伴闲。
地近风沙处,城当甸服间。
阻河通渭水,曲苑带秦关。
待月登楼夜,何人相伴闲。
简要说明
逐句注释
- “从戎依远地,无日见家山”:
- 字词:“从戎”,参军;“家山”,家乡的山,代指家乡。
- 句意:参军来到遥远的地方,没有一天能见到家乡。
- “地近风沙处,城当甸服间”:
- 字词:“风沙处”,指多风沙的地方;“甸服”,古代王畿外围,每五百里为一区划,按距离的远近分为五服,“甸服”为离王畿最近的地区。
- 句意:此地靠近多风沙的地方,这座城处于王畿附近。
- “阻河通渭水,曲苑带秦关”:
- 字词:“阻河”,以黄河为险阻;“渭水”,即渭河,黄河的最大支流;“曲苑”,曲折的园林;“秦关”,指函谷关等秦地的关隘。
- 句意:以黄河为险阻又与渭水相通,曲折的园林连接着秦地的关隘。
- “待月登楼夜,何人相伴闲”:
- 字词:“待月”,等待月亮升起;“相伴闲”,相伴着悠闲地度过时光。
- 句意:在等待月亮升起登楼的夜晚,有谁能陪我悠闲地度过呢。
现代译文
参军来到遥远的地方,
没有一天能见到家乡。
此地靠近风沙肆虐处,
城池处在王畿范围中。
以黄河为险阻通渭水,
曲折园林连着秦地关。
等待月亮登楼的夜晚,
有谁能陪我悠闲度过。
创作背景
许棠生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,文人往往希望通过从军等方式来实现自己的抱负。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,许棠应是从军来到同州厉评事的旧业之地。在远离家乡的日子里,他对家乡的思念之情愈发浓烈,于是写下此诗来抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前六句写景,描绘了同州的地理环境和风貌,后两句抒情,表达了诗人月夜登楼无人相伴的孤独寂寞。景中含情,情由景生,将思乡之情与孤独之感融入到对同州的描写之中。
- 远近结合:“地近风沙处,城当甸服间”是对同州整体地理位置的描述,属于远景;“阻河通渭水,曲苑带秦关”则是对同州周边具体地理形势的刻画,属于近景。远近结合,使读者对同州的地理环境有更清晰的认识。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“从戎依远地,无日见家山”,直白地表达了诗人远离家乡的无奈和思念。
- 意境营造:通过对同州风沙之地、黄河渭水、秦关曲苑等景象的描写,营造出一种雄浑壮阔又略带荒凉的意境。而“待月登楼夜,何人相伴闲”则在这宏大的背景下,增添了一份孤独寂寞的氛围,使整首诗的意境更加深沉。