这首诗围绕蝉展开,描绘了蝉的各种状态与声音,从蝉的应候而鸣、初离树木、飞行姿态等方面进行刻画,同时融入了诗人的情感。诗中通过蝉声引发了诗人对边塞、归乡等的感慨,最后诗人在聆听蝉声时不禁生出万般愁绪。
闻蝉十二韵
造化生微物,常能应候鸣。
初离何处树,又发去年声。
未蜕唯愁动,才飞似解惊。
闻来邻海徼,恨起过边城。
骚屑随风远,悠扬类雪轻。
报秋凉渐至,嘶月思偏清。
互默疑相荅,微摇似欲行。
繁音人已厌,朽壳蚁犹争。
朝士严冠饰,宫嫔逞鬓名。
乱依西日噪,多引北归情。
筿露凝潜吸,蛛丝忽迸萦。
此时吟立者,不觉万愁生。
初离何处树,又发去年声。
未蜕唯愁动,才飞似解惊。
闻来邻海徼,恨起过边城。
骚屑随风远,悠扬类雪轻。
报秋凉渐至,嘶月思偏清。
互默疑相荅,微摇似欲行。
繁音人已厌,朽壳蚁犹争。
朝士严冠饰,宫嫔逞鬓名。
乱依西日噪,多引北归情。
筿露凝潜吸,蛛丝忽迸萦。
此时吟立者,不觉万愁生。
简要说明
逐句注释
- “造化生微物,常能应候鸣”:
- 字词:“造化”,指大自然;“微物”,微小的生物,这里指蝉;“应候”,顺应时节。
- 句意:大自然孕育出蝉这种微小的生物,它常常能顺应时节而鸣叫。
- “初离何处树,又发去年声”:
- 字词:“初离”,刚刚离开。
- 句意:这只蝉刚刚从哪棵树上飞离,又发出了和去年一样的声音。
- “未蜕唯愁动,才飞似解惊”:
- 字词:“未蜕”,还没有蜕皮;“解”,懂得。
- 句意:蝉还未蜕皮时只担心会被惊动,刚刚飞起好像懂得害怕而受惊。
- “闻来邻海徼,恨起过边城”:
- 字词:“海徼”,海边边境;“恨”,感慨、愁绪。
- 句意:听到蝉声仿佛从临近海边的边境传来,心中的愁绪因这蝉声越过边城而涌起。
- “骚屑随风远,悠扬类雪轻”:
- 字词:“骚屑”,形容蝉声细微;“类”,像。
- 句意:细微的蝉声随着风传得很远,悠扬的声音像雪花一样轻盈。
- “报秋凉渐至,嘶月思偏清”:
- 字词:“报秋”,预示秋天;“思”,情思。
- 句意:蝉声预示着秋天的凉意渐渐到来,在月色中嘶鸣,情思格外清幽。
- “互默疑相荅,微摇似欲行”:
- 字词:“互默”,相互沉默;“欲行”,想要移动。
- 句意:蝉们相互沉默时好像在应答对方,微微晃动好像想要移动。
- “繁音人已厌,朽壳蚁犹争”:
- 字词:“繁音”,繁多的声音;“朽壳”,蝉蜕下的壳。
- 句意:繁多的蝉声已经让人厌烦,而那蝉蜕下的朽壳蚂蚁还在争抢。
- “朝士严冠饰,宫嫔逞鬓名”:
- 字词:“朝士”,朝廷官员;“严”,庄重;“宫嫔”,宫廷中的嫔妃;“逞”,炫耀。
- 句意:朝廷官员庄重地佩戴着以蝉为装饰的帽子,宫廷嫔妃炫耀着以蝉鬓为名的发髻。
- “乱依西日噪,多引北归情”:
- 字词:“乱依”,杂乱地靠着;“北归情”,向北回归的情思。
- 句意:蝉在夕阳下杂乱地鸣叫,大多引发了人们向北回归的情思。
- “筿露凝潜吸,蛛丝忽迸萦”:
- 字词:“筿”,小竹子;“潜吸”,悄悄吸食;“迸萦”,突然缠绕。
- 句意:蝉在小竹子上悄悄吸食凝结的露水,突然被蜘蛛丝缠绕住。
- “此时吟立者,不觉万愁生”:
- 字词:“吟立者”,吟诗站立的人,指诗人自己。
- 句意:这时吟诗站立的我,不知不觉间生出了万般愁绪。
现代译文
大自然孕育出蝉这微小生物,
它常常能顺应时节来鸣叫。
不知刚从哪棵树上飞离呀,
又发出和去年一样的声响。
未蜕皮时只愁被惊扰惊动,
刚飞起时好像也懂得惊慌。
蝉声仿佛从海边边境传来,
愁绪因它越过边城而涌起。
细微声音随风传得很遥远,
悠扬如雪花一样轻盈飘荡。
它预示着秋天凉意渐来到,
在月色中嘶鸣情思更清幽。
相互沉默好像在应答对方,
微微晃动好像想要去移动。
繁多蝉声已让人十分厌烦,
可朽壳蚂蚁还在争抢不休。
朝廷官员庄重戴蝉饰帽子,
宫廷嫔妃炫耀着蝉鬓发髻。
蝉在夕阳下杂乱地来鸣叫,
多引发人们向北回归情思。
它在竹上悄悄吸食着露水,
却突然被蜘蛛丝缠绕住了。
这时吟诗站立着的我啊,
不知不觉生出万般愁绪。
创作背景
许棠生活在晚唐时期,这一时期社会动荡不安,文人的仕途往往不顺。许棠久困科场,直到咸通十二年(871)才进士及第。这首诗具体创作时间不详,但结合其生平经历与诗中所表达的情感来看,很可能是他在仕途坎坷、漂泊不定时所作。听到蝉声,触发了他内心的感慨与愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:如“未蜕唯愁动,才飞似解惊”,将蝉未蜕皮时的担忧和刚飞起时的惊恐赋予人的情感,生动形象地写出了蝉的状态。
- 虚实结合:诗中既有对蝉的实际状态和声音的描写,如“骚屑随风远,悠扬类雪轻”等实写,又有由蝉声引发的联想和情感,如“恨起过边城”“多引北归情”等虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言细腻生动,善于运用形象的词汇来描绘蝉的特征和声音,如“骚屑”“悠扬”等,使读者能真切地感受到蝉声的特点。同时,用词准确,如“潜吸”“迸萦”,将蝉吸食露水和被蜘蛛丝缠绕的动作精准地表现出来。
- 意境营造:通过对蝉声、蝉的状态等描写,营造出一种清幽、孤寂且带有愁绪的意境。诗的前半部分着重描写蝉的各种情况,后半部分则融入了诗人的情感,借蝉声表达自己的感慨与愁思,情景交融,使整首诗充满了一种深沉的情感氛围。