冬杪归陵阳别业五首 一

· 许棠

无媒归别业,所向自乖心。
闾里故人少,田园荒草深。
浪翻全失岸,竹迸别成林。
鸥鸟犹相识,时来听苦吟。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在年末无门路可走而归乡的情景,展现了故乡故友稀少、田园荒芜的景象,同时借鸥鸟相认来表达自己的孤独与苦吟心境,流露出诗人怀才不遇、落寞惆怅的情感。

逐句注释

  • “无媒归别业,所向自乖心”:
    • 字词:“媒”,指引荐、门路;“别业”,即别墅,这里指诗人的家乡居所;“乖心”,违背心意。
    • 句意:没有门路可以依靠,只能回到故乡,所做的一切都不能如自己心意。
  • “闾里故人少,田园荒草深”:
    • 字词:“闾里”,乡里;“故人”,老朋友。
    • 句意:乡里的老朋友已经很少了,田园里的荒草长得很深。
  • “浪翻全失岸,竹迸别成林”:
    • 字词:“迸”,爆开、生长。
    • 句意:波浪翻滚,完全淹没了岸边;竹子疯长,另外形成了一片竹林。
  • “鸥鸟犹相识,时来听苦吟”:
    • 字词:“鸥鸟”,水鸟;“苦吟”,指诗人反复吟咏、用心作诗。
    • 句意:只有鸥鸟还认得我,时不时飞来听我苦苦吟诗。

现代译文

没有门路只好回到故乡,
所行之事都违背我心意。
乡里的老朋友越来越少,
田园中荒草已长得很深。
波浪翻涌淹没了那河岸,
竹子疯长另成一片竹林。
只有鸥鸟还把我来相认,
时常飞来听我苦苦吟诗。

创作背景

许棠生活在晚唐时期,科举之路颇为坎坷,多次参加科举考试都未能中第。这首诗创作于年末,此时他没有仕途的门路,只好回到陵阳的别业。在长久的漂泊与求仕无果后回到故乡,面对故乡的变化,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“闾里故人少,田园荒草深”“浪翻全失岸,竹迸别成林”等句,通过描写故乡故人稀少、田园荒芜、波浪淹没河岸、竹子疯长等景象,抒发了诗人怀才不遇、落寞惆怅的心情。
    • 对比衬托:以“鸥鸟犹相识”,用鸥鸟对自己的相认来衬托出人间故旧的稀少,进一步突出诗人的孤独寂寞。
  • 语言特色:语言平实自然,如实地描绘出所见之景和内心感受,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、孤独的意境。故乡的荒芜、故人的稀少,再加上只有鸥鸟相伴听吟,将诗人的落寞与孤独展现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到诗人在仕途不顺、故乡变化后的复杂心境。