冬杪归陵阳别业五首 四

· 许棠

乡国乱离后,交亲半旅游。
远闻诚可念,归见岂无愁。
败苇迷荒径,寒蓑没坏舟。
衡门终不掩,倚杖看波流。

简要说明

这首诗描绘了诗人在乡国经历乱离后回到陵阳别业的所见所感。诗中展现了亲友离散、故园破败的景象,流露出诗人的愁绪与对故乡现状的无奈,同时也有在破败之境中独自倚杖看波流的孤寂与沉思。

逐句注释

  • “乡国乱离后,交亲半旅游”:
    • 字词:“乡国”,故乡;“乱离”,因战乱而流离;“交亲”,亲戚朋友;“旅游”,漂泊他乡。
    • 句意:故乡经历战乱流离之后,亲戚朋友大半都漂泊在外。
  • “远闻诚可念,归见岂无愁”:
    • 字词:“诚”,确实;“念”,挂念。
    • 句意:在远方听闻故乡的情况确实让人挂念,如今回来见到这番景象怎会没有忧愁呢。
  • “败苇迷荒径,寒蓑没坏舟”:
    • 字词:“败苇”,枯萎的芦苇;“迷”,使……迷失;“荒径”,荒芜的小路;“寒蓑”,寒冷的蓑衣;“没”,淹没。
    • 句意:枯萎的芦苇遮住了荒芜的小路,寒冷的蓑衣淹没了破旧的船只。
  • “衡门终不掩,倚杖看波流”:
    • 字词:“衡门”,横木为门,指简陋的房屋;“倚杖”,拄着拐杖。
    • 句意:简陋的家门始终不关闭,拄着拐杖看着水波流淌。

现代译文

故乡经历战乱流离之后,
亲戚朋友大半漂泊在外。
在远方听闻着实让人挂念,
归来见到此景怎会没有哀愁。
枯萎芦苇遮住荒芜小路,
寒冷蓑衣淹没破旧船只。
简陋家门始终不曾关闭,
拄着拐杖静静看着波流。

创作背景

许棠生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗创作于他在冬末回到陵阳别业之时。在乡国经历乱离后,亲友离散、故乡破败的现状给诗人带来了极大的冲击,于是他写下此诗以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“远闻诚可念”是虚写,诗人在远方听闻故乡情况而挂念;“归见岂无愁”及后面的写景是实写,诗人归来后见到故乡破败景象而忧愁,虚实结合,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:通过描写“败苇迷荒径,寒蓑没坏舟”的破败之景,抒发了诗人对故乡现状的哀愁与无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出故乡破败的景象,如“败苇”“荒径”“坏舟”等词汇,直白而有力地展现出故园的荒凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、孤寂、哀愁的意境。破败的景象与诗人倚杖看波流的孤独身影相互映衬,将诗人内心的愁绪与对故乡的复杂情感融入到了这萧瑟的画面之中,让读者深刻感受到诗人在乱世中的无奈与悲凉。