这首诗描绘了故洛城的衰败景象,通过对城池荒废、夕阳衰草、危堞断岸等景象的描写,表达了诗人对历史变迁、繁华消逝的感慨与惆怅之情。
过故洛城
七百数还穷,城池一旦空。
夕阳唯照草,危堞不胜风。
岸断河声别,田荒野色同。
夕阳唯照草,危堞不胜风。
岸断河声别,田荒野色同。
简要说明
逐句注释
- “七百数还穷,城池一旦空”:
- 字词:“七百数”,可能指洛阳作为都城历经的时间;“穷”,尽。
- 句意:洛阳作为都城历经数百年,如今气数已尽,城池一下子变得空空荡荡。
- “夕阳唯照草,危堞不胜风”:
- 字词:“危堞”,高而危险的城墙垛口;“不胜”,经不起。
- 句意:夕阳只照着荒草,那高而危险的城墙垛口连风都经不起。
- “岸断河声别,田荒野色同”:
- 字词:“岸断”,河岸崩塌断裂;“野色”,野外的景色。
- 句意:河岸崩塌断裂,河水的声音也与以往不同,田野荒芜,野外的景色都是一片凄凉。
现代译文
洛阳历经数百年,气数已尽,
曾经繁华的城池一下子变得空空。
夕阳只照着荒草,一片死寂,
高而危险的城墙垛口经不起微风。
河岸崩塌断裂,河水声也变了,
田野荒芜,野外景色一片凄凉相同。
创作背景
许棠生活在晚唐时期,晚唐社会动荡不安,战乱频繁,许多城市都遭到破坏。洛阳作为历史上重要的都城,曾经繁华一时,但此时也走向衰败。许棠路过故洛城,看到其破败的景象,有感而发创作了这首诗,借此抒发对历史变迁和晚唐社会现状的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗人通过描写夕阳、荒草、危堞、断岸、荒野等衰败之景,抒发了对故洛城繁华不再的感慨和对历史变迁的无奈。
- 对比:诗中虽未明确提及,但隐含着洛阳昔日繁华与如今衰败的对比,更突出了世事无常的沧桑之感。
- 语言特色:语言简洁平实,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出故洛城的衰败景象,如“夕阳唯照草”“田荒野色同”等,用简单的语言勾勒出一幅凄凉的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种衰败、凄凉、荒芜的意境。诗人笔下的故洛城,在夕阳的映照下,荒草丛生,城墙破败,河岸崩塌,田野荒芜,给人一种强烈的沧桑感和悲凉感,让读者深刻感受到历史变迁的无情。