汴上暮秋

· 许棠

独立长堤上,西风满客衣。
日临秋草广,山接远天微。
岸叶随波尽,沙云与鸟飞。
秦人宁有素,去意自知归。

简要说明

这首诗描绘了诗人在汴水长堤上所见的暮秋之景,展现出一幅萧索、开阔的画面,表达了诗人漂泊在外的羁旅愁绪以及对归乡的渴望。

逐句注释

  • “独立长堤上,西风满客衣”:
    • 字词:“独立”,独自站立;“西风”,秋风;“客衣”,指诗人作为游子所穿的衣服。
    • 句意:诗人独自站在汴水的长堤之上,秋风灌满了游子的衣裳。
  • “日临秋草广,山接远天微”:
    • 字词:“临”,照临;“微”,依稀、模糊。
    • 句意:秋日的阳光照临着广袤的秋草,远处的山峦与天边相连,显得隐隐约约。
  • “岸叶随波尽,沙云与鸟飞”:
    • 字词:“岸叶”,岸边的树叶;“沙云”,沙滩上涌起的云霭。
    • 句意:岸边的树叶随着水波漂走,沙滩上涌起的云霭与飞鸟一同远去。
  • “秦人宁有素,去意自知归”:
    • 字词:“秦人”,诗人自指,许棠是宣州泾县人,秦地常泛指北方地区;“宁”,岂;“素”,旧交、故旧;“去意”,离去的念头。
    • 句意:我这个漂泊在外的人在这异地难道还有旧交吗?想要离去、回归故乡的心意自己是明白的。

现代译文

我独自伫立在汴水长堤上,
秋风瑟瑟灌满了我的衣裳。
秋日的阳光洒在广袤秋草上,
远处山峦与天边相连模糊迷茫。
岸边树叶随波漂向远方,
沙滩云霭与飞鸟一起翱翔。
我在这异地哪有什么旧相识,
归乡的念头在心底暗自生长。

创作背景

许棠生活在晚唐时期,一生科举不顺,长期漂泊在外。这首《汴上暮秋》创作于他羁旅途中,具体时间难以确定。在汴水之畔,正值暮秋时节,眼前萧索的秋景触动了他内心深处的羁旅愁绪和对故乡的思念之情,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗以景语开篇,通过描绘长堤、西风、秋草、山峦、岸叶、沙云、飞鸟等暮秋之景,营造出一种萧索、孤寂的氛围,将诗人漂泊在外的愁绪融入其中。诗的最后两句由景入情,直接抒发归乡的渴望,景与情紧密结合。
    • 远近结合:“日临秋草广”是近景描写,展现出眼前秋草的广袤;“山接远天微”则是远景描绘,勾勒出远处山峦与天边相连的模糊景象,远近搭配,使画面更具层次感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出暮秋景色的特点。如“岸叶随波尽,沙云与鸟飞”,用词简洁,却将岸叶、沙云、飞鸟的动态形象地展现出来,给人以画面感。
  • 意境营造:诗中描绘的暮秋景色,如西风、秋草、落叶、飞鸟等,共同营造出一种孤寂、凄凉的意境,深刻地表达了诗人漂泊无依、思乡心切的情感,让读者能够感受到他内心的惆怅与无奈。