补周礼九夏系文 三

· 皮日休

出有龙旗,入有珩佩。
勿驱勿驰,惟慎惟戒。

简要说明

这首诗主要描述了出行时打着龙旗、归来时佩戴玉佩的庄重场景,同时劝诫人们不要随意驱驰,要时刻保持谨慎和戒惧之心,传达出一种严谨、庄重的行事态度。

逐句注释

  • “出有龙旗,入有珩佩”:
    • 字词:“龙旗”,绘有龙形图案的旗帜,古代常为贵族所用,象征身份地位;“珩佩”,指玉佩,古代贵族身上佩戴的玉饰,行走时会发出悦耳声响,也是身份的象征。
    • 句意:出行的时候有龙旗相伴,归来的时候佩戴着玉佩。
  • “勿驱勿驰,惟慎惟戒”:
    • 字词:“驱”“驰”,都有驱马快跑的意思;“慎”,谨慎;“戒”,戒惧、警惕。
    • 句意:不要随意驱马快跑,要始终保持谨慎和戒惧。

现代译文

出行时伴随着龙旗飘扬,
归来时佩戴着玉佩叮当。
不要随意驱马快速奔跑,
唯有谨慎戒惧时刻记牢。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。皮日休具有强烈的社会责任感和正义感,他的很多作品都表达了对社会现实的批判和对理想社会秩序的追求。《补周礼九夏系文》是他试图通过对古代礼仪文化的补充和阐释,来宣扬一种规范、有序的社会秩序和道德准则。这首诗具体创作时间虽难以确定,但大致是他在这一创作意图下完成的,旨在借助描绘贵族的出行和行为规范,来倡导一种严谨、庄重的社会风气。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句通过“出有龙旗,入有珩佩”描绘出一种华丽、庄重的场景,展现出贵族的身份地位;后两句“勿驱勿驰,惟慎惟戒”则形成一种对比,在华丽的背景下强调行事的谨慎和克制,更突出了这种行为规范的重要性。
    • 直接劝诫:诗的后两句直接表达劝诫之意,言辞简洁有力,直截了当地传达出作者的观点和期望。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。“龙旗”“珩佩”等词准确地描绘出贵族的服饰和仪仗,具有很强的画面感;“勿”“惟”等虚词的运用,增强了劝诫的语气,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、严肃的氛围。前两句的场景描写为后两句的劝诫奠定了基础,让读者感受到一种在华丽外表下应有的谨慎和克制,体现出一种对社会秩序和道德规范的追求。