补周礼九夏系文 三

· 皮日休

礼酒既罄,嘉宾既醒,雅为之行。

简要说明

此诗描述了礼仪用酒饮尽,嘉宾也从微醺中清醒过来的场景,随后点明要开始进行雅乐演奏,体现了特定礼仪活动中的一个环节,表达出庄重、有序的氛围。

逐句注释

  • “礼酒既罄”:
    • 字词:“礼酒”,用于礼仪活动的酒;“罄”,尽,完。
    • 句意:礼仪上所用的酒已经喝完了。
  • “嘉宾既醒”:
    • 字词:“嘉宾”,尊贵的客人;“醒”,从饮酒后的微醺状态中恢复清醒。
    • 句意:尊贵的客人们已经从微醺中清醒过来。
  • “雅为之行”:
    • 字词:“雅”,雅乐,古代宫廷或贵族礼仪活动中演奏的音乐;“行”,进行。
    • 句意:开始进行雅乐演奏。

现代译文

礼仪上用的酒已经喝完,
尊贵的客人也已清醒,
接下来开始演奏雅乐。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,当时社会虽面临诸多问题,但传统的礼仪文化依然在一定程度上延续。《补周礼九夏系文》是皮日休试图补充《周礼》中“九夏”相关内容而创作的系列作品。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是其在研究和探讨古代礼仪文化过程中,对特定礼仪环节进行描绘之作,体现了他对传统礼仪文化的重视和传承意识。

艺术赏析

  • 表现手法:采用平铺直叙的手法,直接陈述礼仪活动中的进程,按照时间顺序依次说明酒喝完、嘉宾清醒,然后要进行雅乐演奏,清晰明了地展现出礼仪活动的一个阶段,给人以庄重、有序之感。
  • 语言特色:语言简洁直白,用词精准,没有过多的修饰,但却能准确传达出礼仪活动的严肃与规范。“既罄”“既醒”“为之行”等表述,简洁有力地勾勒出活动的进展情况。
  • 意境营造:通过对这一场景的描述,营造出一种庄重、肃穆的礼仪氛围。读者可以从中感受到古代礼仪活动的严谨和规范,仿佛置身于当时的场景之中,领略到传统礼仪文化的独特魅力。