补周礼九夏系文 二

· 皮日休

桓桓其珪,衮衮其服。
入作三孤,国人是福。

简要说明

这首诗主要赞颂了一位形象威严、服饰华美的官员。此人入朝担任三孤之职,诗人认为他的任职是国家和百姓的福气,表达了对这位官员的肯定与期许。

逐句注释

  • “桓桓其珪,衮衮其服”:
    • 字词:“桓桓”,威武、威严的样子;“珪”,古代帝王、诸侯举行隆重仪式时所用的玉制礼器;“衮衮”,连续不断的样子,这里形容服饰华美、高贵。
    • 句意:他手持着威严的玉珪,身着华丽的服饰。
  • “入作三孤,国人是福”:
    • 字词:“三孤”,古代官职名,是三公的副职,位尊权重;“国人”,指国家的百姓。
    • 句意:他入朝担任三孤这样的重要官职,这是国家百姓的福气。

现代译文

他手持着威严的玉珪,
身着那华丽高贵的服饰。
入朝担任三孤这样的要职,
这真是国家百姓的福气啊。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,政治腐败,社会矛盾尖锐。《补周礼九夏系文》是皮日休仿照《周礼》中“九夏”之乐创作的一组诗,其目的在于通过诗歌来表达对理想政治和道德规范的追求。此诗具体创作时间不详,但大致是在他对当时的政治状况有所思考,期望有贤能之士来改善国家局面的心境下创作的,诗中所赞颂的官员或许是他心目中理想官员的形象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 肖像描写与身份交代结合:前两句通过“桓桓其珪,衮衮其服”对官员的外在形象进行了描写,展现出其威严、高贵的气质;后两句点明其“入作三孤”的身份,并表明他对国家和百姓的意义,使人物形象更加立体。
    • 直接抒情:“国人是福”直接表达了诗人对这位官员任职的肯定和对国家未来的期许,情感真挚而强烈。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准。“桓桓”“衮衮”两个叠词的使用,不仅增强了诗歌的节奏感和韵律美,还生动地描绘出官员的形象特征。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆的意境,体现出三孤官职的重要性以及官员肩负的责任。诗人通过对官员的赞颂,传达出对良好政治秩序和社会福祉的向往。