七爱诗白太傅

唐 · 皮日休

吾爱白乐天，逸才生自然。
谁谓辞翰器，乃是经纶贤。
歘从浮艳诗，作得典诰篇。
立身百行足，为文六艺全。
清望逸内署，直声惊谏垣。
所刺必有思，所临必可传。
忘形任诗酒，寄傲遍林泉。
所望标文柄，所希持化权。
何期遇訾毁，中道多左迁。
天下皆汲汲，乐天独怡然。
天下皆闷闷，乐天独舍旃。
高吟辞两掖，清啸罢三川。
处世似孤鹤，遗荣同脱蝉。
仕若不得志，可为龟镜焉。

简要说明

这首诗是皮日休《七爱诗》中关于白居易的一首。诗中高度赞扬了白居易的才华、品德、为官政绩，描述了他在文坛的地位与政治上的抱负，同时对其遭遇诋毁、多次被贬的经历表示惋惜，最后以白居易为榜样，认为他仕途不得志时的处世态度可作为后人借鉴。

逐句注释

“吾爱白乐天，逸才生自然”：
- 字词：“逸才”，出众的才华；“生自然”，天生如此。
- 句意：我喜爱白居易，他那出众的才华是天生就有的。
“谁谓辞翰器，乃是经纶贤”：
- 字词：“辞翰器”，擅长诗文写作的人；“经纶贤”，有治理国家才能的贤才。
- 句意：谁说他只是个擅长诗文的人，其实他是有治理国家才能的贤才。
“歘从浮艳诗，作得典诰篇”：
- 字词：“歘”，忽然；“浮艳诗”，浮华艳丽的诗；“典诰篇”，指内容庄重、有价值的文章，类似古代的典诰体。
- 句意：他能从创作浮华艳丽的诗，转变到写出庄重有价值的文章。
“立身百行足，为文六艺全”：
- 字词：“立身百行”，指为人处世的各种行为；“六艺”，这里指儒家的六种经书，也可泛指各种学问和技能。
- 句意：他为人处世各方面都做得很好，写文章各种学问和技能都具备。
“清望逸内署，直声惊谏垣”：
- 字词：“清望”，清正的声望；“内署”，指翰林院；“直声”，正直敢言的名声；“谏垣”，谏官官署。
- 句意：他清正的声望在翰林院很突出，正直敢言的名声震惊了谏官官署。
“所刺必有思，所临必可传”：
- 字词：“刺”，讽刺、批评；“临”，任职、治理。
- 句意：他所讽刺的内容必定有深刻的思想，他所治理的地方必定有值得流传的事迹。
“忘形任诗酒，寄傲遍林泉”：
- 字词：“忘形”，不拘形迹；“寄傲”，寄托傲世之情。
- 句意：他不拘形迹地纵情于诗酒，把傲世之情寄托在山林泉石之间。
“所望标文柄，所希持化权”：
- 字词：“标文柄”，在文坛树立权威；“持化权”，掌握教化百姓的权力。
- 句意：他期望能在文坛树立权威，希望能掌握教化百姓的权力。
“何期遇訾毁，中道多左迁”：
- 字词：“訾毁”，诋毁、诽谤；“左迁”，降职。
- 句意：哪里料到他遭遇诋毁，在仕途中途多次被贬职。
“天下皆汲汲，乐天独怡然”：
- 字词：“汲汲”，急切追求的样子；“怡然”，安适自在的样子。
- 句意：天下人都在急切地追求名利，只有白居易安适自在。
“天下皆闷闷，乐天独舍旃”：
- 字词：“闷闷”，昏庸、糊涂的样子；“舍旃”，舍弃它，这里指舍弃世俗的追求。
- 句意：天下人都昏庸糊涂地追求，只有白居易舍弃了这些。
“高吟辞两掖，清啸罢三川”：
- 字词：“两掖”，指中书省和门下省；“三川”，指洛阳一带。
- 句意：他高声吟诗离开了中书省和门下省，清声长啸辞去了在洛阳的官职。
“处世似孤鹤，遗荣同脱蝉”：
- 字词：“遗荣”，舍弃荣华富贵；“脱蝉”，像蝉蜕皮一样轻松。
- 句意：他处世如同孤鹤一样高洁，舍弃荣华富贵就像蝉蜕皮一样轻松。
“仕若不得志，可为龟镜焉”：
- 字词：“龟镜”，借鉴。
- 句意：如果做官不得志，他的做法可以作为借鉴。

现代译文

我喜爱白居易，他出众的才华天生就有。
谁说他只是个文人，其实是治国的贤才。
他能从写浮华之诗，转为作庄重之文。
他为人处世样样出色，写文章学问技能俱全。
他清正声望在翰林突出，正直敢言震惊谏官。
他讽刺之事必有深意，治理之地必有善政流传。
他不拘形迹纵情诗酒，傲世之情寄于山林泉石间。
他期望在文坛立威，希望掌握教化大权。
不料遭遇诋毁，仕途中途多次被贬。
天下人都急切求利，只有他安适自在。
天下人都昏庸逐名，只有他舍弃不贪。
他吟诗离开中书门下，长啸辞去洛阳官职。
他处世如孤鹤高洁，弃荣华如蝉蜕皮般自然。
如果做官不得志，他的做法可作借鉴。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期，当时政治腐败，社会矛盾尖锐。他推崇白居易的诗文和为人，写下《七爱诗》来表达对历史上七位贤人的敬爱。此诗通过对白居易的赞美，也寄托了自己对贤才的渴望和对社会现实的不满。

艺术赏析