这首诗以当时贡物与贡士的不同待遇为切入点,批判了社会对贤才的轻视。诗人将南越的珠玑、西蜀的罗绮能迅速见到天子与贤才被贱待的情况作对比,表达了对贤才不被重视的不满,同时追忆古代圣人亲选贤才的做法,感叹当下与古时无异,贤才仍难有出头之日。
正乐府十篇 贱贡士
南越贡珠玑,西蜀进罗绮。
到京未晨旦,一一见天子。
如何贤与俊,为贡贱如此。
所知不可求,敢望前席事。
吾闻古圣人,射宫亲选士。
不肖尽屏迹,贤能皆得位。
所以谓得人,所以称多士。
叹息几编书,时哉又何异。
到京未晨旦,一一见天子。
如何贤与俊,为贡贱如此。
所知不可求,敢望前席事。
吾闻古圣人,射宫亲选士。
不肖尽屏迹,贤能皆得位。
所以谓得人,所以称多士。
叹息几编书,时哉又何异。
简要说明
逐句注释
- “南越贡珠玑,西蜀进罗绮”:
- 字词:“南越”,古代南方地区;“珠玑”,珍珠;“西蜀”,今四川一带;“罗绮”,丝绸织物。
- 句意:南越地区进贡珍珠,西蜀地区进献丝绸。
- “到京未晨旦,一一见天子”:
- 字词:“未晨旦”,还没到早晨;“一一”,逐个。
- 句意:这些贡物到京城还没到早晨,就逐个呈献给天子。
- “如何贤与俊,为贡贱如此”:
- 字词:“贤与俊”,贤才与俊杰;“为贡”,作为贡士。
- 句意:为什么贤才俊杰作为贡士却被如此轻视呢?
- “所知不可求,敢望前席事”:
- 字词:“所知”,所知晓的贤才;“前席事”,指汉文帝与贾谊交谈,被贾谊的见解所吸引,不自觉地向前移动坐席。
- 句意:所知晓的贤才难以被求取任用,哪里还敢奢望像贾谊那样得到天子的重视呢。
- “吾闻古圣人,射宫亲选士”:
- 字词:“射宫”,古代天子举行射礼选拔人才的场所。
- 句意:我听说古代的圣人,会在射宫亲自选拔贤才。
- “不肖尽屏迹,贤能皆得位”:
- 字词:“不肖”,不贤之人;“屏迹”,隐匿踪迹。
- 句意:不贤之人都隐匿起来,贤能的人都能得到合适的职位。
- “所以谓得人,所以称多士”:
- 字词:“得人”,得到合适的人才;“多士”,众多贤才。
- 句意:所以说得到了合适的人才,所以说贤才众多。
- “叹息几编书,时哉又何异”:
- 字词:“几编书”,多本记载古代贤才选拔的书籍;“时哉”,当今时代。
- 句意:对着记载古代之事的几本书叹息,当今时代和古时又有什么不同呢。
现代译文
南越进贡来珍珠,西蜀进献了丝绸。
这些贡物到京城还没到早晨,就逐个呈献给天子。
为什么贤才俊杰作为贡士却被如此轻视呢?
所知晓的贤才难以被求取任用,哪里还敢奢望像贾谊那样得到天子的重视。
我听说古代的圣人,会在射宫亲自选拔贤才。
不贤之人都隐匿起来,贤能的人都能得到合适的职位。
所以说得到了合适的人才,所以说贤才众多。
对着记载古代之事的几本书叹息,当今时代和古时又有什么不同呢。
创作背景
皮日休生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。科举制度虽已存在,但贤才往往难以得到重用,而奇珍异宝却备受重视。皮日休以“正乐府”为名创作这组诗,旨在反映社会现实,针砭时弊。此诗便是他对当时贤才不被重视这一现象的批判,表达了自己对贤才遭遇的不平和对社会现状的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将南越的珠玑、西蜀的罗绮能迅速面见天子与贤才被贱待进行对比,鲜明地突出了贤才在当时社会不受重视的现状,增强了诗歌的批判力度。
- 借古讽今:诗人回忆古代圣人在射宫亲选贤才,使得贤能得位、不肖屏迹的情景,与当下贤才不被重用的情况形成反差,以此批判当时社会选拔人才的不合理,委婉地表达了对现实的不满。
- 语言特色:语言直白质朴,不事雕琢,以简洁的文字表达深刻的思想。如“如何贤与俊,为贡贱如此”直接抒发对贤才待遇的质疑和不满,情感强烈。
- 主题表达:整首诗主题明确,围绕贤才不被重视这一核心问题展开,从现实现象到古代典故,再到对当下的感叹,层层递进,深入地揭示了社会的弊端,具有较强的现实意义和批判精神。