贫居秋日

· 皮日休

亭午头未冠,端坐独愁予。
贫家烟爨稀,灶底阴虫语。
门小愧车马,廪空惭雀鼠。
尽室未寒衣,机声羡邻女。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋日贫居的生活场景,展现了他贫困窘迫的生活状况,抒发了诗人因贫困而产生的忧愁与无奈之情。

逐句注释

  • “亭午头未冠,端坐独愁予”:
    • 字词:“亭午”,正午;“冠”,戴帽子;“愁予”,使我发愁。
    • 句意:到了正午我还没戴帽子,独自端坐着发愁。
  • “贫家烟爨稀,灶底阴虫语”:
    • 字词:“烟爨”,烧火做饭;“阴虫”,藏在阴暗处的虫子。
    • 句意:贫穷人家很少烧火做饭,灶底有虫子在低鸣。
  • “门小愧车马,廪空惭雀鼠”:
    • 字词:“愧”,同“愧”,惭愧;“廪”,粮仓。
    • 句意:家门狭小,让来访的车马无法进入,我为此感到惭愧;粮仓空空,让麻雀和老鼠都无粮可吃,我也觉得过意不去。
  • “尽室未寒衣,机声羡邻女”:
    • 字词:“尽室”,全家;“机声”,织布机的声音。
    • 句意:全家都还没有准备好过冬的衣服,听到邻家女子织布的声音,不禁心生羡慕。

现代译文

到了正午我还没戴上帽子,
独自端坐着满心都是忧愁。
贫穷人家很少生火做饭,
灶底有虫子在暗暗低鸣。
家门狭小容不下车马,我深感惭愧,
粮仓空空让雀鼠也没吃的,我觉不安。
全家人都还没有御寒的衣服,
羡慕邻家女子传来的织布机声。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,经济衰退,战乱频繁。诗人一生仕途不顺,生活贫困。这首《贫居秋日》正是他在贫困生活中的真实写照,具体创作时间难以确定,但应是他在贫困交加的日子里,通过对秋日贫居生活的描写,抒发内心的愁苦与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中运用了大量细节描写,如“亭午头未冠”“灶底阴虫语”等,生动地展现了诗人贫困潦倒的生活状态,增强了诗歌的真实感和感染力。
    • 对比衬托:“门小愧车马,廪空惭雀鼠”将自己家的门小、廪空与车马、雀鼠形成对比,突出了生活的贫困;“机声羡邻女”将邻家女子能织布准备寒衣与自己全家无寒衣形成对比,衬托出诗人的无奈与羡慕之情。
  • 语言特色:语言朴实自然,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人的情感。如“贫家烟爨稀”“尽室未寒衣”等语句,直白地描绘出贫困的生活场景,让读者感同身受。
  • 意境营造:通过对秋日贫居环境和生活细节的描写,营造出一种清冷、孤寂、贫困的意境。整首诗情景交融,将诗人的忧愁与无奈融入到具体的生活场景之中,使读者能够深刻体会到诗人在贫困生活中的艰难处境。