奉酬崔璐进士见寄次韵

· 皮日休

伊余幼且贱,所禀自以殊。
弱岁谬知道,有心匡皇符。
意超海上鹰,运跼辕下驹。
纵性作古文,所谓皆自如。
但恐才格劣,敢夸词彩敷。
句句考事实,篇篇穷玄虚。
谁能变羊质,竞不获骊珠。
粤有造化手,曾开天地𬬻。
文章邺下秀,气貌淹中儒。
展我此志业,期君持中枢。
苍生眼穿望,勿作磻谿谟。

简要说明

这首诗是皮日休酬答崔璐进士寄诗而作。诗中先讲述自己年少贫贱却心怀匡扶朝廷的志向,无奈命运不佳。接着谈及自己创作古文的情况,认为自己才格欠佳。然后夸赞崔璐有才华,希望崔璐能实现其志向,掌握中枢大权,拯救苍生,不要像姜子牙那样久居磻溪。

逐句注释

  • “伊余幼且贱,所禀自以殊”:
    • 字词:“伊余”,我;“禀”,禀赋。
    • 句意:我自幼出身贫贱,但所具有的禀赋自是与众不同。
  • “弱岁谬知道,有心匡皇符”:
    • 字词:“弱岁”,年少;“谬知道”,错误地以为懂得了道理;“匡皇符”,匡扶朝廷。
    • 句意:年少时错误地以为懂得了道理,心中怀有匡扶朝廷的志向。
  • “意超海上鹰,运跼辕下驹”:
    • 字词:“意”,志向;“超海上鹰”,志向超过海上的雄鹰;“运”,命运;“跼”,拘束;“辕下驹”,比喻受拘束的人。
    • 句意:我的志向超越海上的雄鹰,然而命运却像辕下受拘束的小马。
  • “纵性作古文,所谓皆自如”:
    • 字词:“纵性”,放纵性情;“自如”,自然、自在。
    • 句意:放纵自己的性情创作古文,创作时都感觉自然自在。
  • “但恐才格劣,敢夸词彩敷”:
    • 字词:“才格”,才华品格;“词彩敷”,词藻华丽。
    • 句意:只是担心自己才华品格不佳,哪敢夸耀文章词藻华丽。
  • “句句考事实,篇篇穷玄虚”:
    • 字词:“考事实”,考证事实;“穷玄虚”,探究深奥的道理。
    • 句意:每一句都考证事实,每一篇都探究深奥的道理。
  • “谁能变羊质,竞不获骊珠”:
    • 字词:“变羊质”,改变平庸的本质;“骊珠”,传说中骊龙颔下的宝珠,比喻珍贵的成果。
    • 句意:谁能让我改变平庸的本质,最终却没能获得珍贵的成果。
  • “粤有造化手,曾开天地𬬻”:
    • 字词:“造化手”,指有非凡才能的人;“天地炉”,指天地像一个大熔炉,能造就人才。
    • 句意:有一位具有非凡才能的人,曾像天地熔炉一样造就人才。
  • “文章邺下秀,气貌淹中儒”:
    • 字词:“邺下秀”,指像东汉末年邺下文人那样优秀;“淹中儒”,淹中是古代鲁国里名,这里指有学识的儒者。
    • 句意:文章如同邺下文人般优秀,气质容貌如同淹中的儒者。
  • “展我此志业,期君持中枢”:
    • 字词:“展”,施展;“持中枢”,掌握朝廷中枢大权。
    • 句意:希望能施展我的志向和事业,期望你能掌握朝廷中枢大权。
  • “苍生眼穿望,勿作磻谿谟”:
    • 字词:“苍生”,百姓;“磻溪谟”,磻溪是姜子牙垂钓等待时机的地方,这里指像姜子牙那样久等时机。
    • 句意:百姓望眼欲穿,你不要像姜子牙那样久居磻溪等待时机。

现代译文

我自幼出身贫贱,所具禀赋却与众不同。
年少时误以为懂得道理,心怀匡扶朝廷之志。
志向超于海上雄鹰,命运却似辕下小马受拘束。
放纵性情创作古文,感觉自然又自在。
只担心自己才格不佳,哪敢夸耀词藻华丽。
句句都考证事实,篇篇都探究深奥道理。
谁能让我改变平庸本质,最终却未获珍贵成果。
有位具非凡才能之人,曾如天地熔炉造就人才。
文章如邺下文人般优秀,气质容貌似淹中儒者。
希望能施展我的志向事业,期望你掌握朝廷大权。
百姓望眼欲穿,你别像姜子牙久等时机。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会矛盾尖锐,政治腐败。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,皮日休在文学创作上有自己的追求,同时心怀政治抱负,渴望有所作为。崔璐寄诗给他,他便作此诗酬答,表达自己的心境并对崔璐寄予期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“意超海上鹰,运跼辕下驹”将自己高远的志向与受拘束的命运进行对比,突出了理想与现实的落差,增强了诗歌的情感张力。
    • 用典:“磻谿谟”运用姜子牙在磻溪垂钓等待时机的典故,委婉地表达了希望崔璐不要久等时机,要及时为百姓谋福祉,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言较为质朴,直白地表达自己的想法和情感。如“伊余幼且贱,所禀自以殊”直接讲述自己的出身和禀赋,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人的真诚。
  • 情感表达:诗中既有诗人对自己命运的感慨和对自身才华的谦逊,又有对崔璐的赞美与期望,情感丰富且层层递进。前半部分主要抒发个人的境遇和创作情况,后半部分则着重表达对崔璐的期待,展现出诗人对社会、对苍生的责任感。