奉和鲁望渔具十五咏 网

· 皮日休

晚挂溪上网,暎空如雾縠。
闲来发其机,旋旋沈平绿。
下处若烟雨,牵时似崖谷。
必若遇鲲鲕,从教通一目。

简要说明

这首诗是皮日休奉和陆龟蒙(鲁望)《渔具十五咏》中关于“网”的作品。诗中生动地描绘了挂网、发网、收网等捕鱼过程中网的形态,展现出一种充满生活气息的场景,最后还表达了若遇到大鱼,即便网有一目的疏漏也无妨的豁达心态。

逐句注释

  • “晚挂溪上网,暎空如雾縠”:
    • 字词:“雾縠”,轻薄如雾的绉纱。
    • 句意:傍晚时分把网挂在溪水上,映着天空,网就像轻薄如雾的绉纱。
  • “闲来发其机,旋旋沈平绿”:
    • 字词:“发其机”,指启动放网的机关;“平绿”,平静的绿水,这里指溪水。
    • 句意:闲暇时启动放网的机关,网慢慢地沉入平静的溪水中。
  • “下处若烟雨,牵时似崖谷”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:网撒下去的时候就像烟雨一般,收网的时候网里沉甸甸的,好像是从崖谷中拉出来的一样。
  • “必若遇鲲鲕,从教通一目”:
    • 字词:“鲲鲕”,鲲,传说中的大鱼;鲕,小鱼,这里泛指大鱼和小鱼;“从教”,任凭;“通一目”,网有一个洞眼相通,指网有疏漏。
    • 句意:如果真的遇到了大鱼,任凭网有一个洞眼疏漏也没关系。

现代译文

傍晚把渔网挂在溪水上,
映着天空好似轻薄雾纱。
闲暇时启动机关放渔网,
网儿慢慢沉入碧绿溪水。
撒网时如同蒙蒙的烟雨,
收网时好似拉出了崖谷。
倘若真遇到了大鱼小鱼,
就算网有疏漏也不在意。

创作背景

皮日休与陆龟蒙是晚唐时期的好友,二人常相互唱和。陆龟蒙创作了《渔具十五咏》,皮日休便作此诗奉和。这组诗创作于他们闲适的生活时期,通过对各种渔具的描写,展现了当时江南水乡的渔猎生活和他们对自然、生活的细致观察与感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中多处运用比喻,如“映空如雾縠”将挂在溪上的网比作轻薄的雾纱,形象地写出了网的轻盈、缥缈;“下处若烟雨”把撒网的情景比作烟雨,生动地展现出网撒下时的朦胧之美;“牵时似崖谷”则将收网时网的沉重比作从崖谷中拉出东西,让人感受到收获的丰富。
    • 动态描写:从“晚挂溪上网”到“闲来发其机”,再到“牵时似崖谷”,完整地描绘了挂网、放网、收网的过程,使诗歌充满动态感,让读者仿佛身临其境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字勾勒出一幅生动的渔猎画面,没有过多的修饰却能准确地传达出场景的特点和诗人的情感。
  • 意境营造:通过对挂网、放网、收网等场景的描写,营造出一种宁静、闲适且富有生活情趣的意境。最后一句“必若遇鲲鲕,从教通一目”,更是体现出一种豁达、超脱的心境,使整首诗的意境得到了升华。