奉和鲁望渔具十五咏 罩

· 皮日休

芒鞋下葑中,步步沈轻罩。
既为菱浪飐,亦为莲泥胶。
人立独无声,鱼烦似相抄。
满手搦霜鳞,思归举轻櫂。

简要说明

这首诗描绘了渔人使用“罩”这种渔具捕鱼的过程,生动展现了渔人在葑田、菱浪、莲泥中捕鱼的劳作场景,最后以捕获鱼儿后思归收尾,表达出一种收获后的满足与归意。

逐句注释

  • “芒鞋下葑中,步步沈轻罩”:
    • 字词:“芒鞋”,用芒草编成的鞋;“葑”,茭白根,这里指葑田;“沈”,同“沉”,放下;“轻罩”,一种捕鱼的工具。
    • 句意:穿着芒鞋走进葑田中,每走一步都放下轻罩。
  • “既为菱浪飐,亦为莲泥胶”:
    • 字词:“菱浪”,菱叶间的波浪;“飐”,风吹物动;“莲泥”,莲藕生长处的淤泥;“胶”,黏住。
    • 句意:轻罩既被菱叶间的波浪吹动,又被莲藕下的淤泥黏住。
  • “人立独无声,鱼烦似相抄”:
    • 字词:“人立”,人站立着;“烦”,烦躁;“抄”,捕捉。
    • 句意:人静静地站立着不发出声响,鱼儿烦躁不安,似乎相互拥挤在一起。
  • “满手搦霜鳞,思归举轻櫂”:
    • 字词:“搦”,握,抓;“霜鳞”,指鱼,鱼的鳞片色白如霜;“轻櫂”,轻便的船桨。
    • 句意:双手抓满了白色鳞片的鱼,想着回家便举起了船桨。

现代译文

穿着芒鞋踏入葑田之中,
每一步都把轻罩放入水中。
轻罩被菱叶间的波浪吹动,
又被莲藕下的淤泥紧紧黏住。
人静静地站立毫无声响,
鱼儿烦躁似在相互拥挤。
双手抓满了白色鳞片的鱼,
想着回家便举起了轻桨。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,当时社会动荡,但文学创作依然繁荣。他与陆龟蒙(字鲁望)交往密切,二人常相互唱和。这首诗是皮日休奉和陆龟蒙《渔具十五咏》中的一首。陆龟蒙以渔具为主题创作组诗,皮日休则按照同样的主题和体裁进行回应创作,通过描绘渔人使用不同渔具的情景,展现出当时的渔业生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁质朴的语言,如“芒鞋下葑中,步步沈轻罩”“人立独无声,鱼烦似相抄”等,直接描绘出渔人捕鱼的动作和场景,不事雕琢却生动形象,使读者仿佛身临其境。
    • 动静结合:诗中“菱浪飐”“鱼烦似相抄”是动态描写,展现出环境的活泼与鱼儿的不安;“人立独无声”则是静态描写,以人的安静衬托出周围环境的紧张氛围,动静相衬,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,用词精准。如“飐”“胶”“搦”等字,准确地描绘出轻罩被吹动、黏住以及渔人抓鱼的动作,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:通过对渔人捕鱼过程的细致描绘,营造出一种充满生活气息的意境。从渔人踏入葑田开始劳作,到最后捕获鱼儿准备归航,展现出劳动的艰辛与收获的喜悦,让读者感受到晚唐时期乡村渔业生活的质朴与真实。