奉和鲁望渔具十五咏 渔梁

· 皮日休

波际插翠筠,离离似清籞。
游鳞到溪口,入此无逃所。
斜临杨柳津,静下鸬鹚侣。
编此欲何之,终焉富春渚。

简要说明

这首诗围绕渔梁这一渔具展开,描绘了渔梁的形态以及其对游鱼的作用,还描写了渔梁周边的环境,最后表达了诗人想要隐居在富春渚的愿望,流露出对闲适隐居生活的向往。

逐句注释

  • “波际插翠筠,离离似清籞”:
    • 字词:“翠筠”,翠竹,这里指用竹子做的渔梁;“离离”,排列整齐的样子;“清籞”,清幽的禁苑,这里形容渔梁排列如同禁苑的围栏。
    • 句意:在水波边插上翠竹做成的渔梁,排列整齐就像清幽的禁苑围栏。
  • “游鳞到溪口,入此无逃所”:
    • 字词:“游鳞”,游动的鱼。
    • 句意:游动的鱼儿游到溪口,进入这渔梁就没有逃脱的地方了。
  • “斜临杨柳津,静下鸬鹚侣”:
    • 字词:“津”,渡口;“鸬鹚侣”,一群鸬鹚。
    • 句意:渔梁斜靠着杨柳依依的渡口,一群鸬鹚静静地落在上面。
  • “编此欲何之,终焉富春渚”:
    • 字词:“之”,到;“富春渚”,富春江畔,东汉严子陵曾隐居于此。
    • 句意:编织这些渔梁要到哪里去呢,最终是想去富春江畔隐居啊。

现代译文

在水波边缘插上翠竹编成渔梁,
排列整齐好似清幽禁苑的围栏。
游动的鱼儿游到溪水的入口,
进入这渔梁就再无逃脱的地方。
渔梁斜靠在杨柳依依的渡口,
一群鸬鹚静静地落在它上面。
编织这些渔梁要去往何处呢,
最终是想要隐居在富春江畔。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。他与陆龟蒙(字鲁望)交往密切,二人常有唱和之作。这首诗是皮日休奉和陆龟蒙《渔具十五咏》中的《渔梁》而作。诗人或许是借描写渔梁,在一定程度上表达了对当时社会现状的不满,以及对像严子陵那样隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中对渔梁的描写如“波际插翠筠,离离似清籞”,用简洁的语言勾勒出渔梁的形态,没有过多的修饰,却生动形象。
    • 托物言志:通过描写渔梁以及与之相关的场景,最后表达出想要隐居富春渚的愿望,借渔梁这一事物寄托了自己的人生追求。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,以平实的语言描绘出一幅渔村景象,给人以清新之感。
  • 意境营造:诗中描绘了渔梁在水波边、杨柳渡口,鸬鹚静落的画面,营造出一种宁静、闲适的意境,为后面表达隐居的愿望做了铺垫,使整首诗情景交融,意境深远。