这首诗围绕“舴艋”这一渔具展开,描绘了舴艋船的狭小却能满足诗人的生活需求,表达了诗人对驾着舴艋船垂钓生活的喜爱,认为这样的生活能遂其平生所愿,体现出一种对闲适自在生活的向往。
奉和鲁望渔具十五咏 舴艋
阔处只三尺,翛然足吾事。
低篷挂钓车,枯蚌盛鱼饵。
只好携桡坐,唯堪盖蓑睡。
若遣遂平生,艅艎不如是。
低篷挂钓车,枯蚌盛鱼饵。
只好携桡坐,唯堪盖蓑睡。
若遣遂平生,艅艎不如是。
简要说明
逐句注释
- “阔处只三尺,翛然足吾事”:
- 字词:“翛然”,自由自在、无拘无束的样子。
- 句意:舴艋船最宽的地方只有三尺,可它自由自在的状态足以满足我的需求。
- “低篷挂钓车,枯蚌盛鱼饵”:
- 字词:“钓车”,钓鱼的工具;“枯蚌”,干枯的蚌壳。
- 句意:低矮的船篷上挂着钓车,用干枯的蚌壳来盛放鱼饵。
- “只好携桡坐,唯堪盖蓑睡”:
- 字词:“桡”,船桨;“蓑”,蓑衣。
- 句意:这船只适合带着船桨坐着,也只能盖着蓑衣睡在上面。
- “若遣遂平生,艅艎不如是”:
- 字词:“遣”,让;“艅艎”,大船。
- 句意:如果能让我实现平生的愿望,大船也比不上这舴艋船。
现代译文
舴艋船最宽处不过三尺,
它自由自在足以满足我。
低篷上挂着钓鱼的工具,
用枯蚌壳来把鱼饵装着。
这船只适合持桨坐着,
也只能盖蓑衣睡在里头。
要是能实现平生的心愿,
大船也比不上这舴艋舟。
创作背景
皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。他与陆龟蒙(字鲁望)交往密切,二人常有唱和之作。这首诗是皮日休奉和陆龟蒙《渔具十五咏》中的《舴艋》而作。此时的皮日休或许对动荡的社会现实感到不满,渴望一种宁静、自在的生活,借描写舴艋船来表达自己的心境和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将舴艋船的狭小与它能满足诗人需求形成对比,突出了诗人对这种简单生活的满足。同时,用大船“艅艎”来衬托舴艋船,强调在诗人心中,小而自在的舴艋船更能遂其平生。
- 白描手法:如“低篷挂钓车,枯蚌盛鱼饵”,简洁地描绘出舴艋船上的布置,生动形象地展现了垂钓生活的场景。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能将诗人对舴艋船的喜爱和对闲适生活的向往表达得淋漓尽致。
- 意境营造:通过对舴艋船的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。诗人坐在挂着钓车、装着鱼饵的舴艋船上,盖着蓑衣,这种画面给人一种远离尘世喧嚣、悠然自得的感觉,体现了诗人内心对这种生活的渴望和追求。