这首诗围绕蓑衣展开,描绘了诗人身着新蓑衣在沙坞中的情景,通过形象的描写展现出蓑衣的独特形象,还表达了对蓑衣所代表的质朴生活的肯定,以及对追求功名利禄的“三公”的别样思考。
添鱼具诗 蓑衣
一领蓑正新,著来沙坞中。
隔溪遥望见,疑是绿毛翁。
襟色裛䐑霭,袖香䙰褷风。
前头不施衮,何以为三公。
隔溪遥望见,疑是绿毛翁。
襟色裛䐑霭,袖香䙰褷风。
前头不施衮,何以为三公。
简要说明
逐句注释
- “一领蓑正新,著来沙坞中”:
- 字词:“领”,件,用于衣服的量词;“沙坞”,沙地,多沙的山坳。
- 句意:一件崭新的蓑衣,我穿着它来到了沙坞之中。
- “隔溪遥望见,疑是绿毛翁”:
- 字词:“绿毛翁”,身披绿毛的老翁,这里形容身着蓑衣远望的样子。
- 句意:隔着溪水远远望去,别人可能会以为是个绿毛老翁。
- “襟色裛䐑霭,袖香䙰褷风”:
- 字词:“裛”,通“浥”,沾湿;“䐑霭”,雾气;“䙰褷”,羽毛披散的样子,这里形容风吹动的样子。
- 句意:蓑衣的衣襟沾染着雾气的颜色,衣袖在风中飘动,仿佛带着香气。
- “前头不施衮,何以为三公”:
- 字词:“衮”,古代帝王及上公穿的绘有龙纹的礼服;“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称。
- 句意:如果前面不穿上衮服,又怎么能成为三公呢,这里有反讽追求功名利禄之意。
现代译文
一件崭新的蓑衣,
我穿着它来到沙坞。
隔着溪水远远看,
别人或许以为是绿毛老翁。
衣襟沾染着雾气的颜色,
衣袖在风中飘来香气。
若不穿上那华丽的衮服,
又怎能成为尊贵的三公。
创作背景
皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他本人具有一定的社会批判意识,这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他对当时社会现象有所感悟而作。他可能借蓑衣所代表的质朴、自然的生活,来表达对当时追求功名利禄、奢华排场的社会风气的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 形象描绘:诗中通过“隔溪遥望见,疑是绿毛翁”,生动形象地描绘出身着蓑衣的独特形象,给人以鲜明的视觉感受。
- 对比:将身着朴素蓑衣的形象与需要穿着华丽衮服才能成为“三公”进行对比,突出了诗人对质朴生活的崇尚和对追求功名利禄行为的批判。
- 语言特色:语言较为质朴自然,如“一领蓑正新,著来沙坞中”直白地叙述事件,但又不失生动。同时,“襟色裛䐑霭,袖香䙰褷风”运用了较为独特的字词,增添了诗歌的典雅之气。
- 意境营造:营造出一种清新自然的意境,身着蓑衣在沙坞中,隔着溪水被人远望,画面宁静而富有生活气息。同时,诗中蕴含的对社会现象的思考,又使意境增添了几分深沉。