这首诗描绘了樵夫挑担的情景,展现了樵夫劳作的艰辛以及担子的清洁与自然环境的融合,最后将樵夫与荷戈之人对比,表达了对樵夫这种平凡生活的肯定与赞赏。
奉和鲁望樵人十咏 樵担
不敢量樵重,唯知益薪束。
轧轧下山时,弯弯向身曲。
清泉洗得洁,翠霭侵来绿。
看取荷戈人,谁能似吾属。
轧轧下山时,弯弯向身曲。
清泉洗得洁,翠霭侵来绿。
看取荷戈人,谁能似吾属。
简要说明
逐句注释
- “不敢量樵重,唯知益薪束”:
- 字词:“量”,估量;“益”,增加。
- 句意:不敢去估量柴的重量,只知道不断地增加柴捆。
- “轧轧下山时,弯弯向身曲”:
- 字词:“轧轧”,形容扁担等在压力下发出的声音;“弯弯”,指扁担弯曲的样子。
- 句意:挑着柴发出轧轧的声响下山时,扁担弯弯地向身体弯曲。
- “清泉洗得洁,翠霭侵来绿”:
- 字词:“翠霭”,绿色的云雾;“侵”,浸染。
- 句意:用清泉把担子洗得洁净,绿色的云雾浸染得担子也成了绿色。
- “看取荷戈人,谁能似吾属”:
- 字词:“荷戈人”,扛着武器的人;“吾属”,我们这类人,指樵夫。
- 句意:看看那些扛着武器的人,谁能像我们樵夫这样自在呢。
现代译文
不敢去估量柴薪到底有多重,
只一个劲儿地把柴捆往多里添。
挑着柴下山时扁担轧轧作响,
它弯弯地朝着我的身体弯折。
用清泉把扁担洗得干干净净,
绿色的云雾又将它染成了绿色。
瞧瞧那些扛着武器的人们啊,
谁能像我们樵夫这般逍遥快活。
创作背景
皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安,战争频繁。他与陆龟蒙(字鲁望)交往密切,常有唱和之作。这首诗是他奉和陆龟蒙《樵人十咏》中的一首。在当时的社会背景下,诗人可能借描绘樵夫的生活,表达对平静、自然生活的向往,以及对动荡社会中人们生活状态的一种思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:“不敢量樵重,唯知益薪束”通过描写樵夫不敢估量柴重却只顾增加柴捆的细节,生动地表现出樵夫勤劳朴实的特点。“轧轧下山时,弯弯向身曲”对扁担声音和形状的描写,进一步展现了樵夫劳作的艰辛。
- 对比手法:诗的最后将“荷戈人”与“吾属(樵夫)”进行对比,突出了樵夫生活的自在、闲适,表达了诗人对这种生活的肯定。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出樵夫的生活场景和情感。如“清泉洗得洁,翠霭侵来绿”,用简洁的语言勾勒出一幅清新自然的画面。
- 意境营造:诗中通过对樵夫挑担下山、用清泉洗担等场景的描写,营造出一种宁静、自然的意境。同时,将樵夫与荷戈人对比,又在这种宁静中蕴含着对生活的思考,使整首诗的意境更加丰富和深刻。