这首诗围绕酒垆展开,描绘了酒垆的外观以及酿酒时的情景,介绍了酒垆从业者的形象,表达了诗人愿像杜根一样,即便从事佣保之类的低微职业也问心无愧的心境。
酒中十咏 酒垆
红垆高几尺,颇称幽人意。
火作缥醪香,灰为冬醷气。
有枪尽龙头,有主皆犊鼻。
倘得作杜根,佣保何足愧。
火作缥醪香,灰为冬醷气。
有枪尽龙头,有主皆犊鼻。
倘得作杜根,佣保何足愧。
简要说明
逐句注释
- “红垆高几尺,颇称幽人意”:
- 字词:“红垆”,指烧着炭火的酒垆;“称”,符合;“幽人”,幽居之人,这里可理解为诗人自己。
- 句意:那烧着炭火的酒垆有几尺高,很符合我这样幽居之人的心意。
- “火作缥醪香,灰为冬醷气”:
- 字词:“缥醪”,一种绿色美酒;“冬醷”,冬季酿造的酒。
- 句意:炉火让缥醪散发出香气,炉灰中也带着冬醷的气息。
- “有枪尽龙头,有主皆犊鼻”:
- 字词:“枪”,酒器;“龙头”,指酒器的形状如龙头;“犊鼻”,即犊鼻裈,一种短裤,是古代劳动者所穿。
- 句意:酒器都是龙头形状的,酒垆的主人都穿着犊鼻裈。
- “倘得作杜根,佣保何足愧”:
- 字词:“杜根”,东汉时人,曾上书要求邓太后还政于安帝,被太后命人装入口袋摔杀,因行刑者手下留情而未死,后逃入宜城山中,为酒家佣保。“佣保”,受雇的佣工。
- 句意:倘若能像杜根一样,做个佣工又有什么可羞愧的呢。
现代译文
那烧着炭火的酒垆有几尺高,
很合我这幽居之人的心意。
炉火让缥醪散发出阵阵醇香,
炉灰里也透着冬醷的香气。
酒器都是龙头的模样,
酒垆主人都穿着犊鼻裈。
倘若能像杜根那样坚守正义,
做个佣工又有什么可羞愧的。
创作背景
皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。这首诗具体创作时间不详,但结合其创作风格和时代背景推测,可能是他对社会现实有所不满,通过描写酒垆生活,借杜根的典故来表达自己对坚守正义、不慕名利的追求,即便处于低微的地位也能问心无愧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用杜根的典故,借杜根为酒家佣保却坚守正义的事迹,含蓄地表达了自己的人生态度和价值取向,使诗歌更具历史文化内涵和思想深度。
- 白描:对酒垆的描写“红垆高几尺”“有枪尽龙头,有主皆犊鼻”,用简洁的语言勾勒出酒垆的外观和酒垆从业者的形象,生动形象,如在眼前。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和意图。
- 意境营造:通过对酒垆场景的描绘,营造出一种质朴、闲适的氛围,与诗人借杜根典故所表达的坚守正义的精神相融合,使整首诗既有一种生活气息,又蕴含着深刻的思想。